歌词
目的地は死
目的地是死亡
始まりに意志無し
从一开始就无谓意志
されど道中
然而路途中
己の意志で行く
凭着自己的意志前行
平坦な道ですら躓いて
就算在平坦的路上也会跌倒
憐れ背負って
背负着别人的怜悯
四つ足で笑うのさ
仰面朝天假笑着
「無理さ、もう無理さ、もう無理さ」
“不行 我不能再继续了”
って嘆いたとき
这样惋叹的时候
誰かの影がこちらへ近づいて
有人的影子朝着这边靠近
こんな僕に手を差し伸べてきた
向这样的我伸出了手
「見返りは何だ」
“代价是什么？”
荒んだ心は
自暴自弃的心中
疑いの念しか抱けない
只抱有猜疑的念头
そんなこの僕に
对于那样的我
あなたはこう言ってきた
而你这样说
「私と世界を討とう」
“和我一起讨伐这个世界吧”
僕らの声は限界を飛び越え
我们的声音冲破苍穹
僕らの声で正解を狂わす
我们用声音打破常理
有象無象な世界はもう壊せ
森罗万象的世界已经崩坏
新しいノーマル
与你并肩
あなたとなら行けるさ
定能建立新的常态
まだ行けるさ まだ行けるさ
一定可以的
って思えたんだよ
我这样坚信着
一秒先すら分からない
连下一秒钟都无从得知
その中で旅をしてる
却依然在其中穿行着
Ah
いつかの願いは
曾经的愿望
幻となって
已化为幻影
消え去ってしまったけれど
虽已消散
Ah
いつかの想いを
我仍无法摆脱
まだ捨てきれずに
曾经的想法
今も尾を引いてるけど
至今依然影响着我
ほら、心には宿る光
看吧 寓于心中的光芒
この旅
这段旅程
その名も「無情な無常」
名为“无情的无常”
いくら嘆けど一切は過ぎてく
无论如何叹息 一切终将过去
僕を救うのは神か仏か
将我救赎的是神明还是佛祖
どちらでも無い
都不是
本当の心だよ
是一颗真实的心
今日もあなたを想って生きるのさ
今天也想着你而存活于此
「これまでの世界を討とう」
“讨伐迄今为止的世界吧”
僕らの声は限界を飛び越え
我们的声音冲破苍穹
僕らの声で正解を狂わす
我们用声音打破常理
有象無象な世界はもう壊せ
森罗万象的世界已经崩坏
新しいノーマル
与你并肩
あなたとなら行けるさ
定能建立新的常态
まだ行けるさ まだ行けるさ
一定可以的
って思えたんだよ
我这样坚信着
僕らの声は限界を飛び越え
我们的声音冲破苍穹
僕らの声で正解を狂わす
我们用声音打破常理
有象無象な世界はもう壊せ
森罗万象的世界已经崩坏
新しいノーマル
与你并肩
あなたとなら行けるさ
定能建立新的常态
まだ行けるさ まだ行けるさ
一定可以的
って思えたんだよ
我这样坚信着
一秒先すら分からない
甚至连下一秒钟都无从得知
その中で旅をしてる
却依然在其中穿行着
一秒先すら分からない
就算连下一秒钟都无从得知
その中で旅は続く
我仍在旅途中继续前行
专辑信息
1.旅人