歌词
偏差値がまあまあばか(まぁまぁばか)
成绩一般般差(一般般差)
喧嘩とっか絶対やだ(やだやだやだ)
非常讨厌打架什么的(讨厌讨厌)
金持ちじゃないパパ(一般家庭)
爸爸不是有钱人(一般家庭)
それが俺、心山形(山形心 それ本名)
这就是我 心山形(山形心 这是本名)
元々その条件 俺なんてマジどうせ~
反正我这人天生条件就这样
何者でもないから謙虚 ただRAPが日本一現状
默默无闻所以谦虚 但现在rap是日本第一
常識って何もはや不明 普通の幸せとかなくね?
不知常识为何物 但普通的幸福是有的吧
並盛り味噌汁と浅漬け とりあえずありがとNamaste
味噌汤和浅酱菜 总之谢谢了Namaste
どっか根拠に乏しいができるはず
没有根据就是觉得自己很优秀
というかその思い込みはできるヤツ
或许有这样想法的人就是优秀的
というかバンて高めてガンと行けばとても
只要向前冲向上跳
グッときて何かできるはず
就能够做出些什么
ちょっちょっちょっちょっちょっちょっとだけバカ×3
就是有点有点有点有点傻
馬鹿げた夢ならお互い様
笨拙的梦都彼此彼此
答え知らないけれども挙手!とりあえずは挙手!さながら参観日の僕
不知道答案也要举手 总之要举手 就像家长来参观那天的我
ビビらず怯まず焦りもなく フルスイングで重ねた打席の数
不畏惧不胆怯也不着急 全都挥杆积累击球数
ホームランか?三振か?
是全垒打 还是三振出局
清水の舞台からバンジージャンプ
从清水的舞台跳下
結果次第ブーイングか?ガンフィンガー?
结果决定收到的是嘘声还是喝彩
見てておくれバンビーナ 与える安心感
小女孩看好了 这安心感
シャバダバ酒場じゃ朝から生 鼻高々なかなか頭が空
在乱糟糟的酒馆 早上开始兴奋地喝酒但脑子空空
ハマジ、花輪、永沢、山田なキャラ
滨滨、花轮、永泽、山田这些
個性的な奴等が仲間だから
充满个性的家伙们是同伴
ピンチはチャンス 働かなきゃ
危机就是机会 要努力
リスクを取るちょっとだけバカバカバカ
总是冒险有点有点有点傻
圧倒的閃き 新たな技 未来は僕らの手の中(ざわざわざわ…)
压倒性的闪耀 新的技术 未来在我们的手中(沙沙作响)
どっか根拠に乏しいができるはず
没有根据就是觉得自己很优秀
というかその思い込みはできるヤツ
或许有这样想法的人就是优秀的
というかバンて高めてガンと行けばとても
只要向前冲向上跳
グッときて何かできるはず
就能够做出些什么
ちょっちょっちょっちょっちょっちょっとだけバカ×3
就是有点有点有点有点傻
馬鹿げた夢ならお互い様
笨拙的梦都彼此彼此
脳の欠陥乗っけからあっけらかんとしてる
脑子有缺陷所以呆呆的
パンチラインドランカー喋ってばっか
说的话都是punchline
準備万端 いや、注意散漫 うわ、やってもうたどうしょう
准备万全 不 注意力散漫 啊 搞砸了怎么办
多動症なモーションの
身为多动症强迫症
ADHD OCDなりに全身全霊過す日々
也全力过好每一天
だから RESPECT ME
所以 respect me
ラップだけで全てを手にしてきた猛者猛者!
仅靠rap就拥有一切的猛者猛者
ちょっとだけ与太 なれると思ったちゃんとした大人
以为长成会有点废 其实是像样的成年人
でもFランク大学三回生当時たった8単位で除籍!
但是F级大学三年级的时候只有8学分被开除
バイバイ、社会との繋がり
再见 与社会的联系
オトンオカン、すまんドラ息子で…
老爸老妈 儿子这么不务正业很抱歉
ケツに火がついたNEET君の逆襲継続中 マイクロフォンcheck1.2
家里蹲的逆袭还在继续 麦克风check1 2
俺ら何遍だってやらかす 開き直って自堕落
我们搞砸了很多次
このスタンスで全て頂く 見逃すべからず
看好了 以这态度将一切拿下
未だ精神年齢4歳児につき悪しからず
现在精神上还是4岁儿童所以不要见怪
誘う 世にはばかる
我的恃才傲物
Little stupid ちょっとだけ馬鹿 Ah ha
Little stupid 有点傻 Ah ha
ちょっちょっちょっちょっちょっちょっとだけバカ×3
就是有点有点有点有点傻
馬鹿げた夢ならお互い様
笨拙的梦都彼此彼此
ちょっちょっちょっちょっちょっちょっとだけバカ×3
就是有点有点有点有点傻
馬鹿げた夢ならお互い様
笨拙的梦都彼此彼此
专辑信息
1.ちょっとだけバカ (feat. Creepy Nuts)
2.キューバ・リブレ (feat. Mummy-D, RYO-Z, LIBRO & DABO)
3.NJな夜 (feat. 伊藤沙莉)