歌词
Santa’s earnt some time off
圣诞老人攒了一些假期
He’s taking a break
他正在休息
You’ve got to remember
你要记得
The month of November is still his holiday
整个十一月还是他的休息日
(Ba-dum-dum-dum)
So imagine how stressed he gets when he
那你想象一下他得有多焦虑 当他
Sees people hanging ornaments a full 40 days before Christmas
看到人们已经开始挂圣诞装饰 整整提前圣诞40天
Pretty stressed, right?
挺焦虑的，对吧？
Everyone loves Christmas time
人人都爱圣诞假期
but start too early and get punched in the face
但是开始太早小心脸上挨揍
once you’re done with Halloween
一旦你过完万圣节
here’s something new for you and me
就还有些新玩意等着 你和我
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
A very special time of year
一年里非常特殊的时间段
where Christmas is kind of almost here
这是圣诞差不多要到了
it’s not Christmas almost
这还不是圣诞 但快了
that starts December 1st
要到12月1号才开始
I'm talking
我说的是
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
The first excited thought about the parties（still ages away）
开始出现关于派对的第一个兴奋念头，但派对还远着呢
Watching people lose their mind from hearing
看着人们因为听到Michael Buble
Premature Michael Buble
就气的半死
Christmas time is wonderful
圣诞时期真的很棒
Keine traurigkeit und verfall
没有悲伤和衰败
But there’s a special magic in seeing a tragic
但是看到这样的悲剧真的有一种特别的魔力
Middle aged man
中年男子
Lose his shit
发脾气
At a supermarket clerk
冲着个超市员工
For playing Christmas music at work
因为他工作的时候播放圣诞音乐
Before December 1st
在12月1日之前
The ture meaning of Not Quite Almost Christmas Time
这就是还没到但快到圣诞时期的真谛
Gather round the Not Quite Almost Christmas Tree
聚集在还没到但快到圣诞树之下
Which is
也就是
Just leftover decorations not pulled down from Halloween
只有些被剩下的装饰都是万圣节没撤下来的
Let’s go
走着
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
When shops and parks are never full
这时的商店和公园都还没被人塞满
cause we’re still stuck in work and school
因为我们还被困在单位和学校
it’s not Christmas almost
还不是圣诞 还差点
that starts December 1st
要到12月1号才开始
I’m talking
我说的是
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
(Not Quite)
还没到
Time to deck the halls
装饰大厅的时间
(Almost)
快到
Time to give your family a call
给你家人打个电话的时候
Actually I take that last one back
其实吧 我收回上一句话
Any time of the year you can
一年的任何时候你都可以
Call your mother
给你妈打电话
Not Quite Christmas is sublime
还没但快到圣诞 很不错
But what about Not Quite Not Quite Almost Christmas Time
但还没还没还不算快到圣诞时期又怎样呢
We love season celerbration
我们都爱庆祝的季节
Amplified by antici-
都是因为有个盼-
Got to have that antici-
还是得有个盼-
(*piano*)
（piano）
-pation
头
Not Quite Almost
还没到快了
Here’s your present I change up the chords
送你个礼物我换了个和弦
Have a Merry Not Quite Almost Christmas Time
祝你还没到但快到圣诞时期快乐
(it’s the middle of July)
现在是七月中旬
I know
我知道
it’s not Christmas almost
还不是圣诞，还差点
that starts December 1st
要到12月1号才开始
I’m talking
我说的是
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
I’m talking
我说的是
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
Not Quite Almost Christmas Time
还没到但快到圣诞时期
专辑信息