Let's Go Away

Friends and Lovers

Bernard Butler

歌词

There's a whisper in the breeze

微风中传来一声细语

And it drifts between you and me

就在你我之间漂来漂去

It radiates mortality

只可惜生命是有限的

Before we've nothing left to spare

在忙得不可开交之前

You and me should just go somewhere

我们应该去某个地方

A secret hid and a secret shared

埋下一个秘密，再挖出另一个

But if these words they go too deep, consider all possibilities

如果这些话语让人消沉，想想所有的可能性吧

There's just one way to fall down

跌倒的原因只有一个

But you won't know till you've hit the ground

但只有跌到谷底，你才会明白

And it's a wonder that you breathe

可你正呼吸着奇迹啊

When all around you has ceased to be and it hurts to see you down

当周围的一切都已不再，看到你低落我真的很难过

Yeah, it hurts to see you down, let's go away, let's go away

这真令人难受，一起离开，离开吧

And I so appreciate

我充满感激

That my life ain't gone to waste

生命将不会浪费

It's down to you my friend of fate

都是你啊，命运长河里的挚友

'Cause I've a will to set you free

我多么希望能让你拥抱自由

Though I don't know what that really means

即使我并不清楚自由是什么

I just hope it's not out of reach

只是希望那并非遥不可及

But if these words they go too deep, consider all possibilities

如果这些话语令人消沉，想想所有的可能性吧

There's just one way to fall down

跌倒的原因只有一个

But you won't know till you've hit the ground

可只有跌到谷底你才会明白呀

And it's a wonder that you breathe

可你正呼吸着奇迹啊

When all around you has ceased to be and it hurts to see you down

当周围的一切都都已不再，看到你低落我真的很难过

Hey, it hurts to see you down, let's go away

嘿，这真令人伤心，一起离开吧

Ah, let's go away

啊，一起离开吧