歌词
My true love she was beautiful
我的心上人 青春可爱
My true love she was fair
我的心上人 好位佳人
Her eyes were like the diamonds bright
她的眼睛好似钻石
And golden was her hair
头发好似金色波浪
And golden was her hair, my lads
伙计 她的头发就像那金色波浪
As the big ship left the bay
眼见大船就要离岸
She said will you remember me
她问我会不会把她忘
Ten thousand miles away!
这一去可是万里外!
Chorus (after each verse):
And sing blow the winds high-o
风儿在歌唱
A-roving I will go
我也要去流浪
I'll stay no more on England's shore
马上就要离开 这英格兰的海岸
For to hear the music play
未来就让音乐相伴
For I'm off on the morning train
我乘上火车游荡
And I won't be back again
我这一去再也不复返
For I'm taking a trip on a Government ship
只因上了官家船
Ten thousand miles away
就要去往万里外
Oh dark and dismal was the day
那天漆黑又阴冷
When last I saw my Meg
是我最后一次见到她
She'd a Government band around each hand
她两手都带着枷
And another one around the leg
脚上也上了镣
And another one around the leg, my lads
伙计 她的脚上也上了镣
As the big ship sailed away
看着大船远去
I said that I'd be true to her
我发誓定会忠于她
Ten thousand miles away
她这一去就是几万里
And sing blow the winds high-o
风儿在歌唱
A-roving I will go
我就要去流浪
I'll stay no more on England's shore
马上就要离开 这英格兰的海岸
For to hear the music play
未来就让音乐相伴
For I'm off on the morning train
我乘上火车游荡
And I won't be back again
我这一去再也不复返
For I'm taking a trip on a Government ship
只因上了官家船
Ten thousand miles away
就要去往万里外
Oh the sun may shine through a London fog
喔 阳光穿透伦敦的雾霾
And the river run quite clear
泰晤士河变得清澈见底
And the ocean's wine turn into brine
整个海洋的葡萄酒化作盐水
And I'll forget my beer
我再也不去碰心爱的啤酒
And I'll forget my beer, my lads
伙计 再也不碰心爱的啤酒
And the landlord's cannot pay
地主老爷也变成穷光蛋
Before I'll forget my own dear Meg
就算这一切都发生 我也不可能把真爱遗忘
Ten thousand miles away
不忘几万里外的她
And sing blow the winds high-o
风儿在歌唱
A-roving I will go
我就要去流浪
I'll stay no more on England's shore
马上就要离开 这英格兰的海岸
For to hear the music play
未来就让音乐相伴
For I'm off on the morning train
我乘上火车游荡
And I won't be back again
我这一去再也不复返
For I'm taking a trip on a Government ship
只因上了官家船
Ten thousand miles away
就要去往万里外
And sing blow the winds high-o
风儿在歌唱
A-roving I will go
我就要去流浪
I'll stay no more on England's shore
马上就要离开 这英格兰的海岸
For to hear the music play
未来就让音乐相伴
For I'm off on the morning train
我乘上火车游荡
And I won't be back again
我这一去再也不复返
For I'm taking a trip on a Government ship
只因上了官家船
Ten thousand miles away
就要去往万里外
专辑信息
1.I Am Australian
2.10,000 Miles Away
3.Flash Jack from Gundagai
4.The Ryebuck Shearer
5.Murrumbidgee
6.Beneath the Southern Cross
7.The Shores of Botany Bay
8.Les Darcy
9.Lazy Harrys
10.Indian Pacific / Orange Blossom Special
11.South Australia
12.Go the Distance
13.Get Back You Bastard
14.The Good Old Days
15.The Road to Thargomindah
16.Flying Pig
17.Union Jack
18.The Lachlan Tigers
19.The Woolloomooloo Lair
20.Maranoa Drovers
21.Kelly in Our Hearts
22.Limejuice Tub
23.Kings of the Roaring Days
24.Shoalhaven Man
25.April 25
26.Faces in the Street
27.Poor Ned
28.Glenrowan Farewell
29.This Is the Place for Me
30.Overlanders
31.Henry's Men
32.Streets of Forbes
33.Easy Money
34.Lawson's Loop
35.Fannie Bay
36.By the Glow of the Kerosene Light
37.Ballad of 1891
38.Old Sydney Town
39.Plains of Maralinga
40.Last of the Knucklemen
41.Night of the Bushdance
42.And the Band Played Waltzing Matilda
43.Going Home (Theme from "Local Hero")