歌词
あの空に溢した君の涙の雨が
那片天空下你的泪雨
僕の頬へと伝わりこの胸をまた締め付ける
拍在我的脸上 胸口又被勒紧
君は鏡の前でよくタバコをふかしてメイクをしてた
以前你常在镜子前抽着烟化妆
脱ぎ捨てられた派手目のワンピースは酒と香水の匂いがした
扔在一边的华丽连衣裙散发着酒和香水的味道
時の流れは止められなくて 季節は変わりゆく秋の夕暮れ
时间的流逝无法阻挡 季节变换秋日黄昏
君がソファーに焦がしたあのタバコの痕はまだ残ってるよ
你在沙发上用烟头烫过的痕迹还留着
咲き誇る優しい蛍の光が今年もこの街照らして
绽放的萤火虫之光今年也照亮了这座城市
寄り添う2人の影を映す?
倒映出你我二人互相依偎的身影
あの空に溢した君の涙の雨が
那片天空下你的泪雨
僕の頬へと伝わりこの胸をまた締め付ける
拍在我的脸上 胸口又被勒紧
いたずらでもいい神様 あの人に会わせて
神啊 恶作剧也好 让我见见那个人吧
忘れてきた思い出全てを今も愛してる
至今依然深爱着 曾经忘却的回忆
声が鼓膜揺らすたび心ごと震えるよ
每次你的声音触动鼓膜 连心脏也会颤抖
まるで甘い匂いに誘われた虫のように理性飛んで火に入るよ
就像被甜味吸引的虫 失去理智飞蛾扑火
願わくば季節遡るタイムマシーンロープで縛る太陽と月
但愿有时光机器回溯季节 绳索束缚日月
終わらない世界に2人きり他に何も望まない君が光
你是光芒 在这不会结束的世界里只你我二人再无他求
時が全て洗い流すならまどろみの中にこの身捧げよう
如果说时间能够洗刷一切的话 在微睡中就让我奉献自己吧
長い髪麗しい君は陽炎
长发俊美的你像海市蜃楼
あの空に溢した君の涙の雨が
那片天空下你的泪雨
僕の頬へと伝わりこの胸をまた締め付ける
拍在我的脸上 胸口又被勒紧
いたずらでもいい神様 あの人に会わせて
神啊 恶作剧也好 让我见见那个人吧
忘れてきた思い出全てを今も愛してる
至今依然深爱着 曾经忘却的回忆
苦手だったバジルのパスタも今は食べれるよ
曾经讨厌的罗勒意面现在我也会吃了喔
あんなに食べさせるから
因为你以前总让我吃呢
甘いパフェやホットケーキは今もちょっと苦手甘すぎてさ
甜甜的芭菲还有松饼现在还是吃不来 甜过头了呢
日溜りの中2人は笑ってる 君と居たあの日々が悲しまぬように
在阳光下我们欢笑 祈祷和你在一起的时光没有悲伤
あの空に溢した君の涙の雨が
那片天空下你的泪雨
僕の頬へと伝わりこの胸をまた締め付ける
拍在我的脸上 胸口又被勒紧
いたずらでもいい神様 あの人に会わせて
神啊 恶作剧也好 让我见见那个人吧
忘れてきた思い出全てを今も愛してる
至今依然深爱着 曾经忘却的回忆
专辑信息