歌词
佐渡の二つ岩にゃ
佐渡的二岩啊
人を化かしてほくそ笑む
偷偷化为人形窃喜不断
悪名高き化狸ばけたぬきがおってさ
臭名远扬的妖怪狸猫
頭に葉をのせ印結びゃ
将叶子放在头上结个印
金にも人にも地蔵にも
无论是金钱还是人还是地藏
悪戯に化ける
都可以化为他们的模样
愉快な遊戯
愉快的游戏
佐渡の二つ岩にゃ
佐渡的二岩啊
人を助けて微笑んだ
是乐于助人为乐
神に奉りあげられし狸おってさ
被奉为神的狸猫啊
利息も損もありゃんせ
利息与损失什么的永远都不会有
帳簿にそっと名を記す
只在账本记下其名字
欲しいのはひとつ
想要的东西只有一个
この繋がり
即是这份羁绊
1人で生きるのは
对于一个人生活来说
辛く長い現実
最痛苦的就是漫长的现实
化かしそれでも
即使不断化为它物
温もりは欲しい
也想拥有一点温暖
人の世たまゆら
在人世间徘徊游荡
消えゆく魂
不断消失的灵魂
残さるる胸の切なさは
留在心中的这份苦闷
永らく生きれど
才是这永久的人生里
1番の辛さ
最为痛苦的事情
涙渇けども
即便流干眼泪
忘れられず
也始终无法忘却
佐渡の二つ岩にゃ
佐渡的二岩啊
人間に姿を化かして
化为人形
共に長く生きてきた狸おってさ
虽然共同活到现在的狸猫们
たとえ狐は嫌えど
讨厌狐狸
人は嫌いになりにけり
也讨厌人类
暖かい心
但却与他们温暖的心灵
共に過ごせし
共同陪伴至今
代わる代わる消えて
一代又一代的消失
生まれてゆく縁よ
与不断诞生的这份因缘
仲間集えど
伙伴越集越多
胸は苦しい
心中却越发痛苦
海を越え渡り
跨过海洋
呼ばれしこの世は
另一边的世界
人ならざるもの
是常人所不及之物
その住処
其栖息地
永らく耐えせし
非长远之地
淋しさ薄れて
寂寞之感逐渐退去
共に過ごしてく
寻找可以共同长久
場所見つけたり
生活的地方
佐渡の二つ岩にゃ
佐渡的二岩啊
人を化かしても
即便化为人形
愛してやまない
也会不停的去寻找爱
寂しがり屋
对于容易寂寞的人来说
永らく耐えせし
是坚持不了多久的
寂しさ薄れて
寂寞之感逐渐退去
共に過ごしてく
寻找可以共同长久
場所見つけたり
生活的地方
佐渡の寂しがり屋
佐渡的容易寂寞的人
人の世たまゆら
在人世间徘徊游荡
還らない
永远无法解脱
佐渡の寂しがり屋
佐渡的容易寂寞的人
专辑信息