歌词
编曲：D.watt
はい皆さん毎度お世話になっております
大家好，承蒙关照
霧雨魔理沙なんですけれども
我是霧雨魔理沙
私は只今ヴワル魔法図書館におりましてですねぇ
我现在红萌馆的巴瓦鲁魔法图书馆
貸出期間を延滞したというほんの些細な咎によりまして
因为我还书晚了
図書委員に酷い拷問を
所以现在被一个图书管理员折磨着
むきゅん
姆q
あぁんひどい
啊啊，好过分
容疑者取調中のパチュリーノーレッジです
这是正在审问嫌疑人的帕秋莉·诺蕾姬
皆さんいかがお過ごしでしょうか
大家过的如何
むきゅん
姆q
おうっ！
嗷
本日は長年の仇敵を
今天，我终于抓住了
上手く引っ捕えることができましたので
我多年的仇敌
もうこれはいっそ警察に
所以我想要把她交给警察
かの有名なスカーレット警察にでも
那个有名的威严警察
突き出してやろうかとこういう気分であります
就是这样
まぁ酷い あの悪名高き
我去，你要把我交给那个
スカァァーレット警察に突き出すなんて酷いわ
臭名昭著的抱头蹲警察
ひどいわ、人でなし、もやし！
豆芽菜你不是人 你太过分了
むきゅん
姆q
あぁんひどぃ
啊啊啊，过分
しかしながら私は
我本来就不是人
魔法使いであって
我是魔法使
人でなしでももやしでもありませんので
既不是人也不是豆芽菜
この哀れな犯罪者にチャンスをお与えしたいと
不过我想给这个可怜的罪犯一个机会
こう思う所存でございます
我是这么想的
むっきゅん
姆q
痛った 本当ですか
好痛~~真的吗?
私がこれから行いますスペルカードプラクティスに
我现在要进行符卡练习
ついてこれたら
如果你跟的上来
晴れて放免の運びと
我就会
いたします
放过你
よろしいですね
可以吧
むきゅん
姆q
あぁっ ありがとうございます
啊啊啊，谢谢
霧雨魔理沙でございますっ
我是雾雨魔理沙
精一杯頑張らせていただきますよねぇーこれ
我会全力以赴的
はいやりまーす
那开始吧
やるぞー！
放马过来
囁いてみてスペルカード
试着小声念一下符卡
君と楽しい弾幕ごっこ
跟你来场愉悦的的弹幕战斗
備えあれば憂いなし
今天我的喉咙状态还不错
喉の調子は本日そこそこ
留点东西有备无患
あっあー んっ
（清嗓）
Let's practice!
来吧
まずはノーマル
首先从正常难度开始
アグニシャイン
火神之光
プリンセスウンディネ
水精公主
シルフィホルン
风灵的角笛
レイジィトリリトン
慵懒三石塔
メタルファティーク
金属疲劳
アグニレイディアンス
火神的光辉
ペリーインレイク
湖葬
グリーンストーム
翠绿风暴
トリリトンシェイク
三石塔的震动
シルバードラゴン
银龙
さっ どーぞ
那么，请吧
っしゃ、いくぜー
好，开干
アグニシャイン
火神之光
プリンセスウンディネ
水精公主
シルフィホルン
风灵的角笛
レイジィトリリトン
慵懒三石塔
メタルファティーク
金属疲劳
アグニレイディアンス
火神的光辉
ペリーインレイク
湖葬
グリーンストーム
翠绿风暴
トリリトンシェイク
三石塔的震动
シルバードラゴン
银龙
どうよ、これいったろ
如何，我这不是做到了
超いったろ！
我超棒的
素晴らしい
很好
では次はハードです
接下来就是困难模式了
お、おお？
哦，喂喂喂？
詠唱したらスペルカード
咏唱你的符卡怎么样
笑顔の
宣戦布告 微笑着宣战
予習 復習しとけば OK
如果你准备和复习就ok了
喉の滑りが本日そこそこ
我今天的喉咙运转得令人满意
Let's practice!
来吧
ラーヴァクロムレク
环状熔岩带
フォレストブレイズ
森林大火
ウォーターエルフ
水精灵
マーキュリーポイズン
水银之毒
エメラルドメガリス
翡翠巨石
セントエルモピラー
圣爱尔摩火柱
ノルキアンデリュージュ
诺亚的大洪水
エレメンタルハーベスター
元素收获者
セントエルモエクスプロージョン
圣爱尔摩爆炸
デリュージュフォーティディ
大洪水四十日
ジンジャーガスト
淡黄色的阵风
おーいちょっとまてよ
喂，慢着
しんどくなりすぎだろ
你要累死人吧?
はいどーぞー
啊，到你了
ラーヴァクロムレク
环状熔岩带
フォーディージャンデュージェ
森林大火
ウォーターエルフ
水精灵
マーキュリポイズン
水银之毒
エメラルドメガリス
翡翠巨石
セントエルモピラー
圣爱尔摩火柱
ノエキアンデリュージュ
诺亚的大洪水
エレメンタルハーベスター
元素收获者
セントエルモエクスプロージョン
圣爱尔摩爆炸
デリュージュフォーティディ
大洪水四十日
ジンジャガスト
淡黄色的阵风
祈ってみようスペルカード
向你的符卡祈祷吧
気持ちの爆弾届くから
用心情做的炸弹(Boom)会送到的
かんじゃってもトライトライで
即便做不到也要尝试做
懲りずに続けるの
不受惩罚地继续下去
こんなのできるかよ
这样的事情要怎么做啊
Let's practice!
来练习吧
素晴らしいプレイでした
给嫌疑犯精彩表演
容疑者に
拍手 予以掌声
おい 聞けよっ
喂，听我说
これはもしかするとルナティック
能以这样的速度
いけちゃうかもわからんね
打通Lunatic难度吗
まだあんのかよ
还有更多？？？
どんなになるんだよ
这到底多难啊
ちなみにルナティックは……
顺便说一句，Lunatic速度是....
こういうスピードです
这样的速度
どんなんだよ
这什么啊
こんなんできるわけねぇじゃんか
这根本不可能做到
はいやりまーす
是，要开始了
ちょっと待ってよー
等等啊
もっと見せてよスペルカード
让我见识一下你更多的符卡吧
全部私の取って置き
这些符卡都归我了
大丈夫 容疑者ならできます
没关系，嫌犯可以做到的
容疑者って言うなっ
不要叫我嫌犯!
セントエルモピラー
圣爱尔摩火柱
ノエキアンデリュージュ
诺亚的大洪水
エレメンタルハーベスター
元素收获者
セントエルモエクスプローション
圣爱尔摩爆炸
デリュージュフォーティディ
大洪水四十日
ジンジャーガスト
淡黄色的阵风
ハイドロジェナスプロミネンス
氢化日珥
フロギスティックレイン
燃素之雨
サテライトヒマワリ
卫星向日葵
ロイヤルダイアモンドリング
皇家钻戒
ジェリーフィッシュプリンセス
水母公主
サテライトヒマワリ
卫星向日葵
フォトシンセシス
光合作用
アキバサマー
秋叶之夏
サンシャインリフレクター
日光反射器
何であなたは半分しか
为什么你
終わっていないのですか
只完成了一半
なーんでって言うかさぁー
你在说个啥子
これは重大な過失です
这是严重过失
もうワンセット
再来一次
お前汚ねぇよ
你太黑了
チートじゃねぇか明らかに
你明显的在作弊
くそー
可恶啊
セントエルモピラー
圣爱尔摩火柱
ノエキアンデリュージュ
诺亚的大洪水
エレメンタルハーベスター
元素收获者
セントエルモエクスプロージョン
圣爱尔摩爆炸
ジンジャーガスト
淡黄色的阵风
デリュージュフォーティディ
大洪水四十日
ハイドロジェナスプロミネンス
氢化日珥
フロギスティックレイン
燃素之雨
サテライトヒマワリ
卫星向日葵
ロイヤルダイヤモンドリング
皇家钻戒
ジェリーフィッシュプリンセス
水母公主
サテライトヒマワリ
卫星向日葵
フォトシンセシス
光合作用
アキバサマー
秋叶之夏
サンシャインリフレクター
日光反射器
ふぅ とっておーきの
呼，现在这是我最好的——
サイレントセレナ
沉静的月神
ロイヤルフレア
皇家圣焰
賢者の石ー
贤者之石
おい 何だ今の
喂，刚刚那是什么啊
サイレントフィレナ
沉静的月神
ロイヤディナ
皇家圣焰
賢者の石
贤者之石
ってできるかあああああ
做不到啊
必殺のスペル 輝く弾幕
使用必杀符卡 闪耀着光芒的弹幕
忍ばせるのが 幻想郷ここでのルール
根据幻想乡这里的规则
急な勝負乗り遅れないように
不可错过的魔法少女私人且迷人的
魔法少女の密やか艶やか
突然的
スペルプラクティス
符卡战斗
この容疑者は
结果这个嫌犯
とんだ期待はずれものでした
真叫人失望
こんなのは
無効だ 本次无效
このチートもやし！
你这个作弊的豆芽菜
満足したので
我已经玩的很满意了
スカーレット警察に引き渡すことにします
所以我要把你引渡给那个红色的警（wei）察（yan）
さようなら
魔理沙 拜了个拜，摸你傻
（うわ、なんだお前！)
（嚯，你谁啊？)
やっかいなもめ事楽しんで
让我们享受复杂的烦恼
彩り華やか 疲れるまで
把烦恼变得生动多彩 直到
(あ、うわあ、あ！うわいやうわいや離せ！）
(啊，嗷，嗷，放开我)
遊ぼう
玩到累了
何しろスペルカードの半分は
因为有一半的符卡是来自
優しさでできていますが
我的温柔善意
もう半分は魔理沙を
但是另一半完全是
やっつけたいできています気持ちで
想做掉魔理沙的心情
んー だそうです
嗯，就是这样的
以上 神速スペルカードプラ...
神速符卡练习 以上...
专辑信息