歌词
Outside the barracks
站在军营的门外
By the corner light
借着街角的灯光
I always stand and wait for you at night
我总在夜里等候你
We will create a world for two
我们将打造一个二人世界
I'll wait for you, the whole night through
我会守候着你，直到夜色褪去
For you, lili Marleen
为了你，莉莉玛莲
For you, lili Marleen
为了你，莉莉玛莲
beugler tonight, don't play the call to arms
今晚的号令响起，我不能忽视军令声
I want another evening with it's charms
我期待着下一个心驰神往的夜晚
Then we will say goodbye and pass
继而我们彼此依依惜别
I'll always keep you in my heart
我要一直把你藏在心头
With me, lili Marleen
与我一起，莉莉玛莲
With me, lili Marleen
与我一起，莉莉玛莲
give me a rose to show how much you care
送我一枝玫瑰，展现你对我的爱吧
Tie to the stem a lock of golden hair
请在玫瑰枝上系上你的一束金发
Surely tomorrow, you'll feel blue
到明天，你必定闷闷不乐
But then will come a love that's new
但你对我的爱又将很快燃起
For you, lili Marleen
为了你，莉莉玛莲
For you, lili Marleen
为了你，莉莉玛莲
when we are marching in the mud and cold
当我在寒冷的泥泞中跋山涉水时
And when my pack seems more than I can hold
当我感到背包沉重不堪时
My love for you renews my might
对你的爱使我振作奋发
I'm warm again, my pack is light
一阵暖意涌上心头，我的背包变得轻于鸿毛
It's you, lili Marleen
只为你，莉莉玛莲
It's you, lili Marleen
只为你，莉莉玛莲
my love for you renews my might
对你的爱使我振作奋发
I'm warm again, my pack is light
一阵暖意涌上心头，我的背包变得轻于鸿毛
It's you, lili Marleen
只为你，莉莉玛莲
It's you, lili Marleen
只为你，莉莉玛莲
专辑信息