歌词
作词:Amane Myu
编曲:Sion
原曲:亡き王女の為のセプテット
吹きすさぶ風に 紅く揺らぐ夜
在激烈的狂风中 红红地摇曳的夜晚
降り注ぐ幻想に 浮かび上がる姿
在倾泻的幻想中 浮现而出的身影
霞んで消える 上空へ向かい
向着在迷雾中消散的上空而去
あたたかなその血だけ 求めてさまよう
彷徨地追寻 只为这温暖的血
晴れることのない 霧を見上げて
仰望着从不消散的迷雾
映る姿は 誰かのもの?と
映照出的身姿 那是谁呢？
不夜城の向こう 閉ざされた部屋
不夜城的另一侧 紧闭的房间
首筋にそっと 寄り沿いながら
就这样一直轻轻地 依偎着脖颈
呼び覚ます記憶 攻撃しかけて
唤醒的记忆 进行攻击
連鎖していく 飢えた想いが
一连串的饥饿的感觉
深紅に染まる 羽根を広げた
展开染成深红色的翅膀
残酷すぎる 溺れている
沉溺于过分的残忍之中
吹きすさぶ風に 紅く舞い上がる
在激烈的狂风中 红红地腾空而起
哀しみの旋律と 慟哭の嵐に
在悲伤的旋律与痛哭的暴风雨中
満たされぬなら どこまでも飛んで
既然无法满足 那就无限飞行下去
終わりゆく夏の日に 爪跡を残す
在结束的夏日里 留下爪痕
吹きすさぶ風に 紅く揺らぐ夜
在激烈的狂风中 红红地摇曳的夜晚
降り注ぐ幻想に 浮かび上がる姿
在倾泻的幻想中 浮现而出的身影
耳を掠める 叫び声はただ
掠过耳畔的 仅仅只有高声的叫喊
あたたかなその血だけ 求めてさまよう
彷徨地追寻 只为这温暖的血
不夜城の空に 満たされる月は
不夜城的天空中 高悬着满月
ふたりだけ照らしてる 秘密暴き続け
照耀着的只有两个人 继续揭露着秘密
幼い記憶 久遠(くおん)に響いて
幼小的记忆 永远地回响
微笑みは残酷に私を呼んでた
微笑残酷地 呼唤着我
专辑信息