歌词
妖しげな香りたつ
循着妖异清香
暗く深い空の奥へ行けば
深入漆黑天空的尽头
淡いミドリの光に
便能发现
照らされた
淡淡绿光照耀下的
Deviledom&Ghostship
魔界与幽灵船
幼き少女は
年幼的少女
白い帽子とセーラー服をまとって
穿着白帽子与水手服
異世界と現実とを
在异界与现实之间
自由に飛び回るの
自由自在地往返飞行
揺れる宝船に乗り込んで
乘上摇曳的宝船
今日もパーティーだ
参加今天的派对吧
キラキラッ光る
在这一闪一闪
シャンデリア揺らし
摇摇晃晃的吊灯下
くるりと踊って
一圈一圈起舞吧
手を繋ぎ
牵着手
「ジャンピング」
"起舞吧!"
退屈でやるせない日々
想要摆脱
抜け出したくて
这无趣透顶的每一天
イタヅラばっかしては
便开始玩起了恶作剧
あの子
那家伙和
この子の悲鳴に
这家伙的悲鸣
胸をおどらせてたの
通通在我心里跃动
ある日
终于有一天
叱られ
遭到怒斥之后
イイ子になった私は
我再度温顺了下来
ゾンビなキャプテン
变成了僵尸船长
青い海も
从湛蓝的汪洋
大きな空も
到广阔的天空
自由に
都能随心所欲地
飛び回るの
飞去飞来
素敵な彼女と手を繋いで
和棒棒的她牵着手
ユラユラ踊ろう
摇摇晃晃地起舞吧
ドロドロした光が
趁着错综的光线还没倾倒下来
降り注ぐまで踊ろう
尽情舞动吧
「ダンシング」
"舞动吧!"
揺れる宝船に乗り込んで
乘上摇曳的宝船
今日もパーティーだ
参加今天的派对吧
キラキラッ光る
在这一闪一闪
シャンデリア揺らし
摇摇晃晃的吊灯下
くるりと踊って
一圈一圈起舞吧
手を繋ぎ
牵着手
「ジャンピング」
"起舞吧!"
素敵な彼女と手を繋いで
和棒棒的她牵着手
ユラユラ踊ろう
摇摇晃晃地起舞吧
ドロドロした光が
趁着错综的光线还没倾倒下来
降り注ぐまで踊ろう
尽情舞动吧
「ダンシング」
"舞动吧!"
专辑信息