歌词与中文翻译
愛し合って傷ついた その時に
在相爱却互相伤害的时候
優しさに 気付く 運命を
就如同没有用心
見抜けない程
去体会令人温馨的日子那样
愚かに生きていた過ち繰り返し
天真地活着 重复地犯错
心通わぬビルの森
在情感淡薄的都市中
ゆがんだ 自分の影に泣きたくなる
着面容憔悴的自己真想哭泣
見て見ないふりするのは 簡単だけど
我只是不想和别人那样 对自己的生活视而不见罢了
在你所居住的
あなたの住む
这地球中诞生
この地球に生まれて
那些烦恼之事
悩めることなど
随时能够一笑置之
いつでも笑い飛ばせる
即便每天都开心的活着
但如果不能得偿所愿 那又有什么意思
毎日楽しく 暮らしても
每天的生活中
かなわぬ未来じゃ つまらない
交汇着各种无心之言 我只能以笑颜相迎
無防備な言葉が今日も
压抑至今的心情
飛びかってただ笑顔で交わす
谁能告诉我 何时能得以解脱？
押し殺したこの気持ちは
不知何时 我对此习以为常适应自如
一体 何処に行くの? 教えて欲しい
在你所居住的
近頃じゃ それも慣れて 沈み込んでく
这地球中去感受
第一次觉得
あなたの住む
想要为谁做点什么
この地球を感じて
步伐过快的人们
初めて思った
就连被这个社会所侵染都不知
誰かの為になりたい
抱着适应的心态去度日的话
是得不出生活的真谛的
足早に過ぎる他人たち
缓缓地翻开
この社会に 迷い込んでることも知らず
所谓今天这一页
帳じり合わせるだけじゃ
向着无限的明天
答え出せない
前进吧
漫步于有你居住的
今日という日の
这个星球
地図をそっと開いて
仅仅如此
限りない明日へと
便能真正地生活下去
進める場所へ急ごう
あなたの住む
この地球を旅して
ただそんなことで
この先も生きて行ける