歌词与中文翻译
J’avais un camarade
我曾有一个战友
De meilleur il n’en est pas
没有谁比他更好
Dans la paix et dans la guerre
不论战斗还是生活
Nous allions comme deux frères
我们就像两个兄弟
Marchant d’un même pas,
一同迈步前进，
Marchant d’un même pas.
一同迈步前进。
Mais une balle siffle,
但一颗子弹飞来，
Qui de nous sera frappé,
究竟谁会被击中，
Le voilà qui tombe à terre
战友他倒在了地上
Il est là dans la poussière
他倒在了尘土之中
Mon cœur est déchiré,
我心也被撕碎，
Mon cœur est déchiré.
我心也被撕碎。
Ma main il veut me prendre,
他想握住我的手，
Mais je charge mon fusil,
但我在填装步枪，
Adieu donc, adieu mon frère
再见了，我的好兄弟
Dans le ciel et sur la terre
不论天堂还是尘世
Soyons toujours unis,
我们永远同在，
Soyons toujours unis.
我们永远同在。