歌词
As down the glen one Easter morn
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
To a city fair rode I
复活节的清晨我走过峡谷
There armoured lines of marching men
骑着马去城里赶集
In squadrons passed me by
全副武装的战士列队
No pipe did hum, no battle drum
从我的身边走过
Did sound its loud tattoo
风笛不鸣,战鼓沉寂
But the Angelus bell o'er the Liffy's swell
这声音难道是响亮的回营号
Rang out in the foggy dew
祈祷的钟声回荡在利菲河的波涛上
响彻在迷雾水珠中
Right proudly high over Dublin town
They hung out the flag of war
他们挂起了战旗
'Twas better to die 'neath an Irish sky
高高飘扬在都柏林城上
Than at Suvla or Sud el Bar
就是死也要死在爱尔兰的天空下
And from the plains of Royal Meath
这总好过死在Sulva和Sud el Bar
Strong men came hurrying through
米斯王国的土地上
While Brittania's huns with their long-range guns
壮士匆匆而过
Sailed in through the foggy dew
这时英国佬带着长程大炮
在迷雾中出发
Oh the night fell black and the rifle's crack
Made perfidious Albion reel
夜幕降临,来复枪响
Mid the leaded rain seven tongues of flame
打得英国孬种张皇失措
Did shine o're the lines of steel
在阴沉的雨天之下阿耆尼的火焰
By each shining blade a prayer was said
闪亮在钢铁的队列上
That to Ireland her sons be true
明晃晃的刺刀之后每个人都在祈祷
When the morning broke still the war flag shook
爱尔兰啊,你的子女一定会做到
Out its fold on the foggy dew
坚守直到晨曦,战旗仍在摇动
在这迷雾水珠中
It was England bade our wild geese go
That small nations might be free
英格兰命令我们的勇士作战
But their lonely graves are by Suvla's waves
打着解放弱小国家的名义
On the fringe of the geart North Sea
可如今他们的孤坟遭受Sulva的海浪拍打
Oh had they died by Pearse's side
或矗立在北海岸边
Or fought with Cathal Bruagh
如果他们与Patrick Pearse共赴牺牲
Their names we'd keep where the Fenians sleep
或与Cathal Bruagh并肩作战
'Neath the shroud of the foggy dew
于勇士长眠之地,我们会铭记他们的名字
在这片浓雾之中
But the bravest fell, and the requiem bell
Rang mournfully and clear
勇士倒下,挽钟长鸣
For those who died that Eastertide
钟声悲哀而清脆
In the springing of the year
为了这年春天
While the world did gaze with deep amaze
牺牲在复活节的战士
At those fearless men but few
世界震惊地瞩目着
Who bore the fight that freedom's light
这些少有的无畏的人
Might shine through the foggy dew
他们为了自由的光芒能够
照耀在浓雾笼罩的土地上而战
Then back through that glen I rode again
And my heart with grief was sore
每当再次骑过峡谷
For I parted then with valiant men
我悲伤的心依旧疼痛
Whom I never shall see more
因为我与勇士分离
And back to and fro in dreams I'll go
再也不能见到他们
And I'll kneel and pray for you
然而我一次又一次在梦境中
For slavery fled oh glorious dead
跪下为你们祈祷
When you fell in the foggy dew
为了打破奴役,你们高尚地牺牲
专辑信息
1.The Foggy Dew
2.Óró Sé Do Bheatha Bhaile
3.Come out Ye Black 'n' Tans
4.The Easter Lily / The Foxhunters Reel
5.The Soldiers Song (Amhrán Na Bhfiann)
6.The Galtee Mountain Boy
7.Connolly Was There
8.The Bold Fenian Men
9.Roger Casement Lament
10.Cumann Na Mban
11.The Boys of the Old Brigade
12.The Boys of Kildare
13.The Call of Erin / September 1913 / The Musical Priest
14.The Lonely Banna Strand
15.The Patriot Reels
16.Grace
17.Arbour Hill
18.The Dying Rebel
19.My Last Farewell