歌词
同じ空の下 数え切れない想いが
/在同一片天空下 无数的思念
千切れた雲に乗って 西へと流れてく
/乘着破碎的云 向西边飘去
彼方･･･宙に落ちて
/落入彼方的天空之中
闇の帷に包まれた
/被夜幕包裹的寂静之中
静寂の中 ぽつり涙零れた
/潸然落泪
夜空に流れる 星の軌跡 指でなぞって
/用手指描绘着 夜空中划过 流星的轨迹
キミと探し見つけた あの蒼い星に願いを
/终于找到了你 向那颗蓝色的星星
込めて
/许愿
月明かり満ちて 見えない明日照らして
/满盈的月光 照亮了未曾到来的明日
初めて出逢ったあの場所 今も覚えてる？
/第一次相见的那个地方 你还记得吗
「刹那･･･永久へと変われ」
/「刹那...就这样变成了永远」
全てを失ったとしても
/即便失去了一切
光交わる夜にだけまた逢える
/在星辉斑斓的夜 也能与你再次相逢
夜空に瞬く 星と星が今繋がる
/夜空中闪耀的群星 如今一颗一颗联结
キミとサヨナラした あの紅い星に想いを
/与你道别 向着那颗朱红的星 把思念
託して
/寄托
僕はゆっくりと手を伸ばすけど
/我缓缓伸开双手
掴めない場所 いつかまた逢えるよね？
/那抓不住的远方 何时能再次相逢呢？
やがて君の姿 朝陽に飲まれて消えてく
/终于 你的身姿被朝阳吞没
白く染まってく その先に見えるものは
/大地被晨光点亮 在那前方的是 无尽的
Orizzontia
/地平线
专辑信息