歌词
あなたを好きなったその日に
【喜欢上你的那一天】
新しい日記帳を買いました
【我买了新的日记本】
○月×日
【O月X日】
今日の天気は晴れ
【今天天气晴朗】
あなたを好きになった記念に
【为了纪念开始喜欢上你的这一天】
日記帳を買いました
【我买了新的日记本】
これからあなたの好きなところ
【从现在开始我会将你喜欢的地方】
書いてゆきます
【一直记录下来】
○月×日
【O月X日】
今日の天気は雨
【今天下雨了】
傘を忘れてしまった私に
【你递给忘记带伞的我】
差し出された黒い傘
【一把黑色的伞】
瞳をそらして照れた顔も
【我害羞地红着脸不敢直视你的眼睛】
とても大好きです
【最喜欢这样的你了】
見つめているばかりで
【你一直盯着我看】
何もできない弱虫なわたしだけど
【而胆小鬼的我却什么都做不了】
あなたがいるなら
【你就在眼前】
少しだけ強くなれそうです
【如果我能再坚强一点多好啊】
優しいあなた 大好きなあなた
【温柔的你 最喜欢的你】
そばにいてくれるだけでいいのです
【如果能在一直在我身边那该多好啊】
○月×日
【O月X日】
今日の天気は晴れ
【今天天气晴朗】
誘われて出かけた遊園地
【你邀请我去游乐场玩】
まるでデートみたいで
【就好像在约会一样】
浮かれたわたしは初めて手を
【我太开心了甚至没察觉到】
繋いだことさえ気付かない
【这是我们第一次手牵着手】
○月×日
【O月X日】
今日は曇のち晴れ
【今天阴转晴】
いつもあなたに甘えてばかり
【我一直向你撒娇】
なにもかも貰うばかり
【向你索取一切】
気持ちも言葉も大事なコトは
【我的心情 想说的话 还有那些重要的事】
今日も言えないまま
【现在仍然没有说出口】
逃げてばかりのわたしが
【只知道逃避的我】
交わした小さな約束
【和你许下小小的约定】
「また明日」
【明天见】
次の日曜日に二人で出かけましょう
【下周日两日一起出去玩吧】
お弁当持って
【带着便当】
○月×日
【O月X日】
今日の天気は晴れ
【今天天气晴朗】
真っ白だったこの日記帳に
【就在这空白的日记本上】
綴られたあなたのこと
【写下与你的故事】
いつでもいつでもいつまでもずっと
【永远永远永远】
忘れはしません
【都不会忘记】
专辑信息