歌词
Arrange：Ei.k
Lyrics：kaya
Vocal：3L
原曲：ツェペシュの幼き末裔
我对血红之夜的所有回忆
In my memory of scarlet bloody night.
（猩红之花盛放夜空）
(Scarlet flowers blooming in the sky)
都是在与晦暗的命运搏斗
I'd been struggling with my dark destiny.
（你只能感触到夜的宁静）
(You could only feel the still of night)
数千利刃在我身畔飞舞
Get thousands of knives flying around my body.
（闪亮的银叶飘扬于夜空）
(Shining sliver leaves flying the air)
我被永恒的生命之链所缠困
I was put in that chain of live forever.
（唯有红月注视着我）
(Only the moon was watching me)
无论我手上沾染多少鲜血
（血色之花盛放夜空）
No matter how much I have blood on my hands.
无论我在时空中徘徊多远
(Bloody flowers blooming in the sky)
（你只能感觉到时间的定格）
No matter how far I stray in time and space.
利刃都在等待将我撕碎之刻
(You could only feel the still of time)
（癫狂的银辉闪耀于夜空）
Knives are there for you, to cut up all the thing.
摧毁我得以生存下去的道路
(Shining sliver madness in the air)
（唯有红月指引着我）
That is going to do harm on your way of life.
你说，不知该去往何处？
(Only the moon was leading me)
恰好，我有些中意你
我赋予你了“夜”之名
Don't you know where you should go?
而你会称我一声“my lady”吗？
I am kind of fond of you.
当座钟停下了摆动
I give you the name of 'night'.
生命也停止了律动
Will you call me 'my lady'?
绯色的光照亮我的道路之时
深厚的仇恨也随之烟消云散
When the clock has stopped the sound
拯救我吧，我的女士 从那永恒的孤独当中
ticking down the time of life.
我会放下身段乞求你，而后便对你矢志不渝
Shined my way with scarlet light
我在这片胧夜中已伫立许久
rooted hatred vanished away.
（猩红之花盛放夜空）
我一直在为真正的命运奋斗
Save me, my lady from the loneliness.
（你只能感觉到夜的宁静）
I will beg you on my knees, and carry a totch for you.
数千利刃在我身畔飞舞
（闪亮的银叶飘扬于夜空）
I am standing here in misty scarlet night.
谨记着我的女士的话语
(Scarlet flowers blooming in the sky)
（唯有红月注视着我）
I've been fighting to reach my true destiny.
若是停下时间，穿越大空
(You could only feel the still of night)
（或许，这里会成为你的归所？）
Get thousands of knives flying around my body.
便看见隐匿于云后的红月
(Shining sliver leaves flying the air)
（可以忘却过往所有苦痛的归所）
Holding the words of my lady to remember.
我会为了我的女士而存在下去
(Only the moon was watching me)
（我是夜晚的主人）
直至长夜尽时，才会结束我的使命
Let me stop the time and travel beyond the space.
（而你就是神明赐予我的“夜”）
(Don't you see it's home for you?)
拯救我吧，我的女士 从那永恒的孤独当中
I see the red moon hiding behind the cloud.
我会放下身段乞求你，而后便对你矢志不渝
(Forget all your agony)
I'll be standing on for the sake of my lady.
(I'm the midtress of the night)
Till the weel of clock finish it's role forever.
(You're the 'night' that serving for me)
Save me, my lady from the loneliness.
I will beg you on my knees, and carry a totch for you.
专辑信息