歌词
Well, well, well...
呦呦呦
...Welcome to MY LAIR!
欢迎来到我的 巢穴
Chell and a potato, huh?
Chell和土豆儿，哈？
Oooh, I'm really scared!
噢——，我好怕呀！
So you're the ones that wanna take me out, ah haha... good luck.
所以说就是你想把我取出来？哈哈··那就好运了
You're joking, you are joking!?
你在逗我，你在开玩笑吧！？
I can't believe my eye!
我真不敢相信我的眼睛！
You're kidding me, you've gotta be!?
你在开玩笑，你肯定是！
Why wont you just die!?
你怎么不去死呢！？
She's fat, you're starchy!
她这么胖，你又这么淀粉满满！
I don't know which is worse!
我真不知道那个更糟！
I might just blow a circuit...
我要是没笑死的话
...If I don't die laughing firs!
说不定会再去去炸掉一个电路！
When little old Wheatley sais:
当老Wheatley说：
"There's trouble behind that door!"
”那扇门后可是有麻烦！“
You'd better pay attention now!
你现在最好打起精神来！
Because I'm the Wheatley core!
因为我是Wheatley核心！
And if you aren't shaking...
而且如果你不吓得发抖的话
...Then there's something very wrong!
···这里面一定有什么不对
Because this may be the last time...
因为这也许是你最后一次听到···
...That you hear The Wheatley Song!
听到这首 The Wheatley Song！
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
He's the evil Wheatley core!
他是个邪恶Wheatley核心！
Well, if I'm feeling bored...
好吧，要是我感觉无聊了
...And there isn't much to do...
这儿又没什么好干的
...I might just build a special batch of tests for you to do!
我也许会造一堆特殊测试让你去做
Ooooh!
Ooooh!
Oh yeah!
Oh yeah!
Spaaace!
Spaaace!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
He's the evil Wheatley core!
他是邪恶Wheatley核心！
Relive yourself or you must face the dire consequences!
回味一下人生因为你必须面对这些严重后果
The subjects are expecting me,
测试对象都在等着我
So please come to your senses!
所以请你醒悟吧！
You're joking, you are joking!?
你在逗我，你在开玩笑吧！？
I can't believe my ears!
我不敢相信我的耳朵！
Would somebody shut this potato up!?
有没有人来让这个土豆儿闭嘴！？
I'm drowning in my tears!
我要在自己的眼泪里淹死了！
It's funny! I'm laughting!
真是有趣，我要笑死了！
You really are too much...
你也太不像话了
...And now without your permission,
现在，没有你的允许
I'm gonna do my stuff...
我要去干我的事了
What are you going to do!?
你要干什么！？
...I'm gonna do the best I can...
我当然是要尽我所能
The smell of neurotoxin to me is beauty in the air!
空气中的神经毒气对我来说真是美妙
Because I'm the brilliant Wheatley core...
因为我是超棒的Wheatley核心
...Although I don't play fair!
···尽管我不按规矩来办
It's much more fun, I must confess...
这真的好玩，我必须坦白
...When lives are on the line!
当命悬一线
Not mine, of course, but yours old girl!
当然，不是我。是你的！姑娘！
Now that'd be just fine...
···这样 就不错
It's over you moron!
已经结束了！你个蠢货！
You've really taken this too far！
你真的做的太过火了！
Oh darling, you're something!
Oh亲爱的，你真了不起！
You put me in a spin！
你把我搞得手忙脚乱！
You aren't comprehending...
你还搞不明白
...The position that you're in!
你自己的处境
It's hopeless! You're finished!
没希望了！你完蛋了！
You're stuck here in my lair!
你困在了我的巢穴里！
Because I'm clever old Wheatley...
因为我是聪明的老Wheatley
And you're not going nowhere...
而你 哪儿也别想逃···
专辑信息