歌词与中文翻译
编曲 : やまも
这是某一个故事...
“切勿踏入这秘密的森林”
とあるお話…
少年独自一人 朝着森林的深处迈开步伐 寻找着礼品（花儿）
【秘密の森へ 足を踏み入れてはいけない】
螺钿生翼翩翩起舞 鳞片轻盈地洒落
少年一人 森の奥へと足を進め 贈り物(はな)を探した
铃铛鸣响如同笑声 黄绿色的眼睛闪烁发光
螺鈿の羽根ひらひら 軽やかに撒く鱗粉
“和我们一起玩耍吧”
鈴の鳴る笑い声 鶸色瞳(め)が光るきらり
朝着那陌生的声音传来的方向缓缓地回首
「私達ト遊ビマショウ」
“来吧，请进来”“欢迎光临”
耳慣れぬ声にそっと振り向く
不知道从远处的什么地方（传来了鸣响）
「サァオイデヨ」(ヨォコソ)
混杂于森林里的骚动声中 消失了
何処か遠い(鳴き声)
轻柔的飞舞的布与花冠
森のざわめきに消えてく
一位未受到邀请的客人 来访了
“银色的发夹？”“还是金色的帽子呢？”
ふわり舞う布 花の冠
“你掉落的东西是哪一个呢”
招かれざる来客一人
“你从哪里来呀？” “来吧，笑一个给我看看”
「銀ノ髪留メ？」 「金ノ冠？」
已无欲做无用的呼喊挣扎 因为一旦被抓住就注定永不复返...
「「貴方ガ落トシタノハドチラ？」」
美丽的精灵的乐园 这里可是不允许人类侵犯的神圣领域
「マァ何処カラ来タノヨ？」 「サァ笑ッテミセテヨ？」
“今天终于有人来了呢”“是呀”
声上げる暇もない 見つかったら最後ダカラ…
“请不要逃走哦”“来吧来吧”
美しき精の楽園 聖域(ここ)を侵す人間(もの)は許さないわ
冰冷的手指抚过脸颊
「今更デショ？」(ソウダワ)
“和我们一起玩耍吧”
「逃ゲナイデヨ」(ホラホラ)
“到日落前我会回来的”
冷たい指が頬を撫ぜる
让为之牵挂之人（啊啦啊啦）仅仅是如坐针毡地等待下去呢 （你这食言的家伙）
「私達ト遊ビマショウ」
这就是一个儆戒世人的神话故事
『日が落ちる前に帰って来るよ』
想い人は(アラアラ) 待ちぼうけね(嘘ツキ)
見せしめのフェアリーテイル