歌词
-- Music --
But if we are living in the light, as God is in the light.
但如果我们生活在光下，而主则是那光的话.
That we have fellowship with each other.
我们就是同一血脉了
And the blood of Jesus, His son, cleanses us from all sin.
我们同为主的子民，有着主的血脉，他洗涤着我们的罪恶.
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in the truth.
但我们自称无罪可言，我们只是在自欺欺人罢了，而非生活在真相中.
But if we confess our sins to him, He is faithful.
但如果我们向他忏悔的话，主是仁慈的.
And just to forgive for us our sins, and to cleanse us, from all wickedness.
而他会原谅我们的罪过，洗涤我们身上的罪恶.
And so I tell you, every kind of sin and standing to be forgiven;
所以我告诉你，所有的罪恶和立场都可以被原谅.
But blasphemy against the spirit will not be forgiven!
但是亵渎圣灵的话是无法被饶恕的！
Impurity, lust, and evil desires.
不洁，色欲和恶欲
Don't be greedy!
不要太贪婪！
For a greedy person is a idolater, worsening the things of this world,
因为贪婪的人盲目崇拜，去挥霍世间万物.
Because of these sins, the anger of God is coming!
因为这些罪恶，神之怒即要降临了！
No temptation has overtaken you, except what is common to mankind,
除人类并存的事物以外，是没有东西能把你诱惑住的.
And God is faithful. He will not let you be tempted beyond what you can bear!
主是仁慈的，他是不会让你受到超出你承受能力的诱惑的！
Fist of rage! Selfish in ambition, dissensions, factions, and envy;
暴怒！自私，纷争，内讧和嫉妒；
Drunkenness, orgies, and the like!
酗酒，放荡等等等等！
I warn you, as I did before, that those who live like this;
所以我警告你！就像我以前那样，或者像这样生活的人，
Will not inherit the kingdom of God!
是不会继承主的王国的！
But if we were in the light,
但我们已在光下.
As He is in the light,
他也在光下
We have fellowship with one another,
我们就是同一血脉了.
and the blood of Jesus, His son, purifies us all from sin!
作为主的子民，他会洗涤我们的罪恶！
All the wages of Sin is death!
罪恶的代价既是死亡！
But the free gift of God is eternal life in Jesus Christ, our lord!
但上帝赐予我们的是永生！
But if we are living in the light,
但如果我们生活在光下，
As God is in the light,
而主则是那光的话.
That we have fellowship with each other,
我们就是同一血脉了
And the blood of Jesus, His son, cleanses us from all sin,
我们同为主的子民，有着主的血脉，他洗涤着我们的罪恶.
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and are not living in the truth.
但我们自称无罪可言，我们只是在自欺欺人罢了，而非生活在真相中.
But if we confess our sins to Him, He is faithful,
但如果我们向他忏悔的话，主是仁慈的.
And just to forgive for us our sins, and to cleanse us from all wickedness.
而他会原谅我们的罪过，洗涤我们身上的罪恶.
Pride! Greed! Wrath! Envy! Lust! Gluttony, and Sloth!
傲慢！贪婪！暴怒！嫉妒！色欲！暴食和懒惰！
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
所以把潜伏在你身上的罪恶的，世俗的东西杀死吧
Have nothing to do with sexual immorality--
跟伤风败俗的xo是无关的——
Blasphemy against the Holy Spirit!
尽情亵渎圣灵吧！！！！！
All of us have become like one who is unclean,
实际上我们都开始慢慢变得不洁了.
And all our righteous acts are like filthy rags!
我们那些“正直之举”就像脏布一样恶心！
We all shrivel up like a leaf, and like the wind, our sins sweep us away!
就像叶子一样枯萎，罪恶如同风一样，将我们卷走！
No temptation has overtaken you except one that is common to mankind!
除人类并存的事物以外，是没有东西能把你诱惑住的.
And God is faithful. He will not let you be tempted beyond what you can bear!
主是仁慈的，他是不会让你受到超出你承受能力的诱惑的！
"Vengeance is mine; I will repay!" says the Lord!
“复仇是我的；我会报答你的！”主说道！
There hath no temptation taken you but such as is common to man.
除人常见的东西以外，是没有诱惑可以吸引你的！
But God is faithful, who will not suffer you to be tempted above all!
但主是仁慈的！是主保护你不被诱惑折磨的！
-- END --
专辑信息