歌词与中文翻译
Tuning/Mix：羅威
Illustration：阿临
Movie：希达
Transcribe：随机错误君
質のいい病み感情が 溢れた時の
高质量病态的感情溢出之时
しょうがないって言葉は 照れくさい
「我也没办法」说这样的话还挺害羞的
想像力が無限大・魅力的なので
想象力是无限而充满魅力的
意味わかんない言葉にも 期待していい
所以意味不明的话语最好也期待一下
昨日の思い出 お洗濯したって 相変わらず
昨天的记忆就算洗过也一样
乾かないや 寒がりな季節に
晒不干啊 在这寒冷的季节
ぁ～勿体ぶっていいから このまんま
啊~摆摆架子就算了 这样
焼き焼きだ 押し潰される無敵め
妒火中烧的 被击败的不败者
褒めあいライム・合図 変わらず
互相夸赞的韵脚·暗号 都是一样的
乾かないや 強がりな季節に
没法忽视啊 在这逞强的季节
ぁ～勿体ぶっていいから 孤のまんま
啊~摆摆架子就算了 这样
ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め
不良似的 维持现状的不败者
ファンキーな直感で
就算在放克般潇洒的直觉里
今日の歌だって 変わってゆくなら
今天的旋律也将逝去
そんな理由で 飛び込んでみたいけど
凭这样的理由我就想奋不顾身
ただ泣きたくて、謀っといて、
但只是因为想哭 策划了一下
集めちゃった感情参考書です。
收集起这份我的感情参考书
お勉強しといてよ 解いといてよ
要好好学一下 再来解答哦
(今日どうしよ？)も
（今天要做什么？）即便是这么问
前向きに(何時までだっけ？)すら
甚至是展望未来（要做到什么时候？）
聞き返せない 危ないから
也不敢问 太危险了
健康でいたい せめて
至少 还能保持健康
結局ここまで 気持ち
我的情绪 到最后
育てられてしまったことが 全て
能被刺激到这种程度
謙遜してるけど 病みたくないから
对此我还是很谦虚的 但是我不想变得病态
此処で いって
所以在这里说出来了
去年の思い出 お洗濯したって 相変わらず
昨天的记忆就算洗过也一样
乾かないや 寒がりな季節に
晒不干啊 在这寒冷的季节
ぁ～勿体ぶっていいから 個のまんま
啊~摆摆架子就算了 这样
焼き焼きだ 押し潰される無敵め
妒火中烧的 被击败的不败者
褒めあいライム・合図 変わらず
互相夸赞的韵脚·暗号 都是一样的
乾かないや 強がりな季節に
没法忽视啊 在这逞强的季节
ぁ～勿体ぶっていいから 子のまんま
啊~摆摆架子就算了 这样的
ヤンキーヤンキーだ 現状維持の無敵め
不良少年 维持现状的不败者
ファンキーな直感で
就连在放克般潇洒的直觉里
今日の歌だって 変わってゆくなら
今天的旋律也将逝去
そんな理由で 飛び込んでみたいけど
凭这样的理由我就想奋不顾身
ただ泣きたくて、図っといて、
但只是因为想哭 策划了一下
集めちゃった感情参考書です。
收集了这份我的感情参考书
お勉強しといてよ 解いといてよ
要好好学一下 再来解答哦
私を少しでも 想う弱さが
希望你因为对我的小小思念
君を苦しめていますように
这样的弱点而感到折磨
それすらも しょうがないって思えるほど
希望你会觉得一切都无法抗拒般的
同じくらい 浸ってくれていますように
对我沉溺其中
私を少しでも 想う強さが
希望你因为对我的小小思念
君を悩ませていますように
如此的强烈而感到苦恼
答えを犠牲にしたって 傷つけたって
就算牺牲答案 就算受伤他人
しょうがないって イタいって
说着放弃 说着受伤
明るいみたいだね
似乎前途一片光明呢
ファンキーな直感で
就连在放克般潇洒的直觉里
今日の歌だって 変わってゆくなら
今天的旋律也将逝去
損な理由で 飛び込んでみたいけど
凭这样的理由我就想奋不顾身
ただ泣きたくて、くやしくって、
但只是因为想哭 只是因为不甘
集めちゃった感情参考書。
收集起这份感情参考书
お勉強しといてよ 解いといてよ
要好好学一下 再来解答哦
不安定なこと 選んで
选择了不稳定的事
今日の歌だって 変わってゆくなら
就算今日的旋律也将逝去
お互いにとっても 素敵なことなの？
比我们彼此来说 不也是件好事吗？
今はこれしか、聞けなくて、。
现在我只想对此提出疑问
集めちゃった感情参考書です。
这份是集齐了我的感情参考书。
お勉強しといてよ 問い説いてよ？
要好好了解我 再来解答我吧