Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Anthology 2 Version / Take 1)

Anthology 2

The Beatles

歌词

I once had a girl

我曾有过一个女孩

Or should I say she once had me

抑或说她曾拥有我

She showed me her room

她领我去她房里

Isn't it good Norwegian wood?

岂不很美妙吗在这挪威的森林

She asked me to stay

她叫我留下

And she told me to sit anywhere

让我随意坐下

So I looked around

而我环顾四周

And I noticed there wasn't a chair

才注意到空荡荡的并无一把椅子

I sat on a rug biding my time

我坐在地毯上开始消磨时光

drinking her wine

这期间喝着她的酒

We talked until two and then she said

和她秉烛夜谈直到夜里两点然后她说

"it's time for bed"

该上床歇息了吧

She told me she worked

她跟我说

in the morning and started to laugh

她在早晨工作并故作镇定地笑笑

I told her I didn't

我告诉她我不用工作

and crawled off to sleep in the bath

然后起身爬到浴缸里呼呼大睡

And when I awoke I was alone

当我醒来时我孤身一人

This bird had flown

这只美丽的小鸟已经飞走了

So I lit a fire

所以我点燃了一把火

ISN'T IT GOOD NORWEGIAN WOOD

岂不很美妙吗在这挪威的森林

专辑信息

1.Real Love (Anthology 2 Version)

2.Yes It Is (Anthology 2 Version)

3.I'm Down (Anthology 2 Version / Take 1)

4.You've Got To Hide Your Love Away (Anthology 2 Version / Take 5)

5.If You've Got Trouble (Anthology 2 Version)

6.That Means A Lot (Anthology 2 Version)

7.Yesterday (Anthology 2 Version)

8.It's Only Love (Anthology 2 Version)

9.I Feel Fine (Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965)

10.Ticket To Ride (Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965)

11.Yesterday (Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965)

12.Help! (Anthology 2 Version / Live From The ABC Theatre, Blackpool, UK/1965)

13.Everybody's Trying To Be My Baby (Anthology 2 Version / Live from Shea Stadium, New York, USA/1965)

14.Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (Anthology 2 Version / Take 1)

15.I'm Looking Through You (Anthology 2 Version)

16.12 Bar Original (Anthology 2 Version)

17.Tomorrow Never Knows (Anthology 2 Version / Take 1)

18.Got To Get You Into My Life (Anthology 2 Version / Take 5)

19.And Your Bird Can Sing (Anthology 2 Version / Take 2)

20.Taxman (Anthology 2 Version / Take 11)

21.Eleanor Rigby (Anthology 2 Version / Strings Only)

22.I'm Only Sleeping (Anthology 2 Version / Rehearsal / Instrumental)

23.I'm Only Sleeping (Anthology 2 Version / Take 1)

24.Rock And Roll Music (Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966)

25.She's A Woman (Anthology 2 Version / Live From Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan/1966)

26.Strawberry Fields Forever (Anthology 2 Version / Demo Sequence)

27.Strawberry Fields Forever (Anthology 2 Version / Take 1)

28.Strawberry Fields Forever (Anthology 2 Version / Take 7 And Edit Piece)

29.Penny Lane (Anthology 2 Version / Alternate Mix)

30.A Day In The Life (Anthology 2 Version)

31.Good Morning Good Morning (Anthology 2 Version / Take 8)

32.Only A Northern Song (Anthology 2 Version)

33.Being For The Benefit Of Mr Kite! (Anthology 2 Version / Takes 1 & 2)

34.Being For The Benefit Of Mr Kite! (Anthology 2 Version / Take 7)

35.Lucy In The Sky With Diamonds (Anthology 2 Version / Alternate Mix)

36.Within You, Without You (Anthology 2 Version / Instrumental)

37.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) (Anthology 2 Version)

38.You Know My Name (Look Up The Number) (Anthology 2 Version)

39.I Am The Walrus (Anthology 2 Version / Take 16)

40.The Fool On The Hill (Anthology 2 Version / Demo)

41.Your Mother Should Know (Anthology 2 Version / Take 27)

42.The Fool On The Hill (Anthology 2 Version / Take 4)

43.Hello, Goodbye (Anthology 2 Version / Take 16)

44.Lady Madonna (Anthology 2 Version / Alternate Mix)

45.Across The Universe (Anthology 2 Version / Take 2)