歌词与中文翻译
落ち葉色の街に木枯らし
如若秋风拨动枯叶大道
吹いてくればいつも思い出す
落叶纷飞中 我总是想起
キミの名前を呼んでみようか
曾试着呼唤你的名字
人並みの中に隠れて
你却消失在人潮之中
めぐる季節いつも
纵然交替的四季
私を置き去りにするけれど
总是抛弃我离去
胸の奥にいまも輝いてる
但心中深处始终充盈着
どんなときも消えない愛を
无论何时都不会消逝
キミがくれた
你给我的爱
はらりはらり舞う綿雪
飘零飞舞的繁雪
真冬のホタルが
寒冬中的流萤
キミの面影を抱いて
拥抱着你的残影
積もる私の夢
汇聚出我的梦
約束より強い絆
比约定更坚固的牵绊
優しい光に
在柔美的荧光中
いつかまた会えるはずと
总有一天定会再次相见的
そっと祈るよ
一直静静的祈祷着
白い夜が街を染めたら
雪色的夜晚染白了整个街巷
時の狭間から聞こえてくる
从时间的间隙听见传来
キミの足音を数えようか
数着你的脚步声
人影のないこの場所で
在仅有你我存在的地方
お伽話みたい
如童话般梦幻
私を迎えに来てくれるの
是为迎接我而来的吗？
遠い空のずっと果ての果てへ
飞往无垠的天空更遥远的尽头
飛んで行けるそんな願いも
那样的愿望也能实现
キミがいれば
只要有你在
はらりはらり舞う綿雪
飘零飞舞的繁雪
真冬のホタルよ
寒冬中的流萤啊
キミのもとに導いて
在你的指引下
それが私の夢
那就是我的梦
永遠より確かなもの
比永远更可靠的事
愛しい瞳に
怜爱的眼神中
いつかまた会えるはずと
总有一天定会再次相见的
そっと祈るよ
一直默默的祈祷着
はらりはらり舞う綿雪
飘零散落的繁雪
真冬のホタルは
寒冬中的流萤
キミのすべてに包まれ
飞舞包裹着你的样子
生きる私の夢
活现出我的梦
真実より大事なもの
比真实更宝贵的东西
真冬のホタルに
在寒冬中飞舞的流萤里
いつかまた会えるはずと
总有一天定会再次相见的
そっと祈るよ
一直默默的祈祷着
いつかまた会えるはずと
总有一天定会再次相见的
きっと…
一定。。