歌词与中文翻译
Dried her tears
擦干她的眼泪吧
these four years gone
四年光阴飞逝
An unmarked grave
无名的荒坟坐落在
the setting sun
落下的夕阳之下
Be still my dear
安心吧亲爱的
don't cry don't cry
不要落泪 不要哭泣
for soon you will be at his side
很快你就会与他重逢
Dark was the night
黑暗即是那夜晚
its wings were red
她展开鲜红的羽翼
spread cross the sky over thousands dead
掠过成千亡者头上的晴空
Be still my dear
放心吧亲爱的
don't cry don't cry
不要落泪 不要哭泣
for soon you will be at her side
很快你就将陪伴在她身边
Death is no man
死亡非我等肉眼凡胎
Death is no wraith
亦不是孤魂野鬼
Death is a bird flying
死亡是翱翔天际的飞鸟
Death is no man
死亡非我等肉眼凡胎
Death is not fate
亦不是命运的终结
Death is a bird flying
死亡是自由自在的飞鸟
Flying
展翅划过天际
In that one night
在那个深夜里
ten thousand gone
成千上万的人离去
walked with them we sang this song
我们轻唱着这首歌与他们同行
Be still my dear
没关系亲爱的
don't cry don't cry
不要落泪 不要哭泣
for soon you will be at her side
你很快就会与她同行
Dark was his face
他的面容即是黑暗
Shrouded in cloth
被面纱萦绕
And in his hand
在他的手中
He held a moth
一只飞蛾静待其上
He let it fly
他任飞蛾离去
And took my hand
他牵起了我的手
Said would i take him home again
他告诉我我将带他再次归乡
Be still me dear
没关系亲爱的
Don't cry don't cry
不要落泪 不要哭泣
For soon you will be at her side
你也很快就会与她一同归去
Death is no man
死亡非我等肉眼凡胎
Death is no wraith
亦非孤魂野鬼
Death is a bird flying
死亡是一只翱翔的飞鸟
Death is no man
死亡非我等肉眼凡胎
Death is not fate
亦不是命运的终结
Death is a bird
死亡是一只自由自在的飞鸟
Flying
张翅划过天边
We think of death unholy end
死亡于我等而言即是污浊的终结
but I will take you home again
但我将带你重返故里
In the night you pray
你在夜里祈祷
In the night I fly
我在夜空翱翔
And sing to you
我将赐予你
death's lullaby
这首赠与死者的摇篮曲