歌词
原唱：ヨルシカ
翻唱：Kako瓜希
伴奏制作：Rika-J-pop-Music
どうしたって触れない
怎么也触摸不到
どうやっても姿を見せない
怎么也看不见你的面容
簡単に忘れるくせに
明明忘记是这么的容易
もうちょっとだけ覚えていたい
却还是想记住更多
この歌の在り処を
因为不明白 这首歌的容身之处
わからないから言葉のずっと向こうで
在那话语的遥远彼方
この喉を通るさよなら呑み込んで
将脱口而出的告别吞咽下来
笑っている
只是笑着
朝焼け空、唇痛いほど噛んで
朝霞晕染了天空 咬紧嘴唇的痛感
虚しさは全部今日のものだ
空虚都是今天的回忆
わかっているけれど
虽然早已明白
わかっているけれど
虽然早已明白
話すとき顔を出す
说话时露出身影
出てきたってすぐに消えてく
但迅速消失不见
泣くときに溢れる
哭泣时满溢而出
黙ったって喉の奥にいる、
就算沉默 也始终存在于喉咙深处
神様の話
这个神明的故事
描きたいのは心に空いた時間だ
想要描绘的 是心中空洞的时光
言葉よりずっと重い人生はマシンガン
比话语还要沉重的人生 像机关枪一样
さよならの形をただ埋められないと零して
为了不被埋没 将“再见”的身形撒落
僕らは昨日も今日もここで
我们昨天也好 今天也好
座っているばかり
只是静静地坐在这里
笑っているばかり
只是微笑着
わからないから言葉のずっと向こうで
因为什么也不明白 在那话语的遥远彼方
この喉を通るさよなら呑み込んで
将脱口而出的告别吞咽下来
眠っている
只是沉睡着
朝焼け空、唇痛いほど噛んだ
朝霞晕染天空 咬紧嘴唇的痛感
貴方の世界を今日も知らない
今天也无法知晓你的世界
私がいるばかり
只有我一人在这里
笑っているばかり
在这里微笑着
专辑信息
1.声（ヨルシカ）