Running Up That Hill

A Place For Us To Dream

Placebo

歌词

It doesn't hurt me.

这伤不到我

You want to feel, how it feels?

你想试试这感觉吗？

You want to know, know that it doesn't hurt me?

你好奇为何伤不到我吗？

You want to hear about the deal I'm making.

你好奇我所做的交易吗？

You, (If I only could, be running up that hill)

是你 (只要我能翻越那山)

You and me (If I only could, be running up that hill)

是你我 (只要我能翻越那山)

And if I only could,

只要我能

Make a deal with God,

与上帝做个交易

Get him to swap our places,

我会让他交换我俩彼此的处境

Be running up that road,

奔过那路

Be running up that hill,

越过那山

Be running up that building.

逃离那城市

If I only could...

只要我能...

You don't want to hurt me,

你本也不想伤害我

But see how deep the bullet lies.

但看看你已伤我多深

Unaware that I'm tearing you asunder.

而我也在不知不觉间将你撕裂

There's a thunder in our hearts, baby

我们彼此的心早已电闪雷鸣，宝贝

So much hate for the ones we love?

为何对于爱人我们亦有如此多的恨？

Tell me, we both matter, don't we?

告诉我，我们都仍在意着彼此，不是吗？

You, (If I only could, be running up that hill)

是你 (只要我能翻越那山)

You and me (If I only could, be running up that hill)

是你我 (只要我能翻越那山)

You and me, won't be unhappy

你我终将结束这不快乐

And if I only could,

只要我能够

Make a deal with God,

与上帝做个交易

And get him to swap our places,

我会让他交换我俩彼此的处境

Be running up that road,

奔过那路

Be running up that hill,

越过那山

Be running up that building.

逃离那城市

If I only could...

只要我能...

You, (If I only could, be running up that hill)

是你 (只要我能翻越那山)

You and me (If I only could, be running up that hill)

是你我 (只要我能翻越那山)

You and me, won't be unhappy

你我终将结束这不快乐

Come on, baby, come on, come on, darling,

来吧宝贝快来我亲爱的

Let me steal this moment from you now.

让我偷偷留下这片刻温存

Come on angel, come on, come on, darling,

来吧天使快来我亲爱的

Let's exchange the experience

让我们去体会彼此的感受

And if I only could,

只要我能够

Make a deal with God,

与上帝做个交易

And get him to swap our places,

我会让他交换我俩彼此的处境

Be running up that road,

奔过那路

Be running up that hill,

越过那山

With no problems.

再无烦恼

And if I only could,

只要我能够

Make a deal with God,

与上帝做个交易

And I'd get him to swap our places,

我会让他交换我俩彼此的处境

Be running up that road,

奔过那路

Be running up that hill,

越过那山

With no problems.

再无烦恼