間＜あわい＞

Like a Night Fish

真島こころ伊ヶ崎綾香

歌词

赤い提灯は異界への誘い

红提灯是通往异界的邀请

青い提灯は死者の道標

蓝提灯是指引死者的路标

緑の提灯は夢と幻の境界線

绿提灯是梦与幻的边界线

此処は全てを受け入れ受け流す

此处为包容引导万物的

「間」（あわい）の町

「间」之镇

私は何処に行けばいんだろう

我该去往何处？

分からないまま

无从得知

限度の中を歩いていた

只能游荡此境

宵の空には魚が浮かび

夜空中鱼儿漂浮

風に乗って泳いでいた

乘风而游

专辑信息

1.風を追う、幻燈の町へ

2.幻夜を裂く、言の泡

3.幻燈市の夜が来たら

4.夜に浮かぶ魚のように

5.うたかたラムネ

6.間＜あわい＞

7.紅い瞳の君と

8.朝焼けに消えた想い

9.幻燈まわる遊園地

10.宵闇の三色提灯