歌词与中文翻译
小さな両手に包まれたこと
纤弱的小手 将我紧紧包住
いたずらして初めて怒られたこと
第一次做恶作剧 而惹你生气
幸せひとつを分けあえたこと
我们分享着幸福
大切な思い出も静けさの向こう
珍贵的回忆 也向着安静的彼方
目を閉じたら 目を閉じたら
若是闭上双眼 若是闭上双眼
君の泣き顔を見逃してしまう
就看不见你哭泣的脸庞了吧
きっと目を閉じたら 目を閉じたら
若是闭上双眼的话 闭上双眼的话
明日から少し さよならだ
明天的我们 就会慢慢分别了呢
Nighty night.
Nighty night.
瞼の裏側に夜空が溢れていく
夜空于你眼中满溢而出
今は泣かずに ボクを腕の中で
不要哭了呀 将我紧搂在怀中
あたためてよ
让我感到温暖吧
小さな手のひら 春色の空
纤弱的双手 伸向春意盎然的天空
擦りむいて 寝ころんで 駆けまわる夢
擦伤了皮肤 随意躺下 在梦中跑来跑去
きっと今日は静かに 少し遠くに
今天我稍稍地 更熟练地
いつもよりも上手に隠れてみたよ
藏到稍微远一点的地方了呢
ほんの小さな ほんの小さな
只是一颗小小的 小小的
心臓がひとつ寝坊しただけ
心脏 稍微睡过头了呀
きっとあの空から あの空から
一定 在那片天空之上
君だけをずっと見ているよ
一直注视着你一个人呢
Nighty night.
Nighty night.
ボクは君に会えて
我能和你相遇
こんなに幸せだよ
是如此的幸福
明日も明後日も
不管是明日 后天 还是来世
来世も君のそばで 眠りたいなあ
都想在你身旁 进入梦乡啊