歌词
演唱:禾子
编曲:N.Warden/壹勺籽糖
人声后期:N.Warden/风和hiyori
混音:N.Warden
封面:北北
(改编自壹勺籽糖《晓秋》,已获得原作者授权)
————————————————
日記の余白
日记中的留白
物語書き 冬末で
在冬末写下 这一段故事
未知(とわ)へ決めた私
决定奔赴未知(永远)的我
遠くに祈って捧げ
向着远方 以身心祈愿
人がない角
没有人的角落
儚い夢抱いて
拥抱着虚幻的梦
手を伸ばせ
伸出手
どの星を握って
去握住哪一颗星星呢
諸行無常だけ
终只是诸行无常
幻想の夜の銀河
幻想中夜晚的银河
無言の刹那
无言的瞬间
弱い私を見つめてた
注视着弱小的我
希望を背負う旅行者
背负着希望的旅行者
見物を収蔵
将所见所闻收藏
風吹き待った
等待风吹起的时候
穏やかな日差し下
在柔和的阳光下
桜雨降る
樱花如雨缓缓落下
この景色
这种景色
辿る宿命(さだめ)のように
就像已经走过的宿命(既定)一般
記憶刻んだ
深深地刻入记忆
幻夜(まよる)星の空下
幻夜里星空之下
時の無い言葉
时间仍一言不发
泣き虫の私を眺め
只是远望注视着爱哭的我
流星が深い星夜(しんや)
流星一道道划过的星夜(深夜)
意地っ張り私真っ直ぐに
倔强的我一往无前
頭を上げて歩く
仰头迈出自己的步伐
心光触れる
触摸心底的光
专辑信息
1.無言の星霜
2.無言の星霜 伴奏