歌词
...
愛せない愛さないこれ以上
我没法再爱了 我不爱了
そう言い聞かせても
即使这样告诉过自己
きみが浮かんでは消えてゆく
你却浮现在脑海里 又消失不见
今だけでいい泣かせて
现在就让我泪水盈眶吧
...
嫌いになってしまえば楽なのに
明明讨厌的话 就能变得快乐一些
どれほど涙したら 傷は癒えるの?
要留下多少泪水 伤口才会愈合呢
I know, someday you forget me.
总有一天你会忘了我，我知道的
きみはもういない
你早已不在我身边了
But I hear your voice in the wind.
我仍能在风里听见你的声音
虚しいだけで
却只是空虚沸腾
oh…強がって oh…お互いに
相互地 逞强着
部屋の中でさえ遠くなっていたよね
即便同处一室也宛如相隔银河
ごめんねも言えなくて
连一句对不起 也说不出口
...
愛せない愛さないこれ以上
我没法再爱了 我不爱了
そう言い聞かせても
即使这样告诉过自己
きみが浮かんでは消えてゆく
你却浮现在脑海里 又消失不见
今だけでいい泣かせて
现在就让我悄悄啜泣吧
It's too late baby
太晚了 亲爱的
It's too late
一切都太晚了
It's too late baby
太晚了 亲爱的
It's too late
一切都太晚了
雨に打たれて濡れて気づいたよ
大雨早已淋湿了我 我却才发现
きみのこと知っているようで
自己像是已经了解了你
知らなかったね
其实却是一无所知
I know, someday you forget me.
总有一天你会忘了我，我知道的
決めたのに
明明已经决定了
But I hear your voice in the wind.
我仍能在风里听见你的声音
どうして揺らぐの
为什么又动摇了呢
...
愛せない愛さないこれ以上
我没法再爱了 我不爱了
そう言い聞かせても
即使这样告诉过自己
きみが浮かんでは消えてゆく
你却浮现在脑海里 又消失不见
今だけでいい泣かせて
现在就让我泪如雨下吧
...
It's too late baby
太晚了 亲爱的
It's too late baby
太晚了 亲爱的
It's too late
一切都太晚了
愛したい愛されたい
我想要爱啊 我想要被爱啊
本当は強くなんかないよ
我其实一点都不坚强啊
器用じゃない心だから
我只能这样笨拙地面对啊
今だけでいい泣かせて
就这一刻也好 请让我放声大哭吧
.
- 終わり -
- 完 -
专辑信息
1.花篝り
2.さくらのぬくもり
4.Rainy
5.時よ
6.証
7.眠れぬ少女
10.砂になる言葉
11.****
13.君の涙を無駄にしたくない
14.アルバム
15.傷ついても
16.Lucky Girl
19.Missing you
21.CALLING ME
23.Keep it Love