歌词
泣くな負けるなオカメちゃん
不要哭泣 不要认输 阿龟姑娘
ア…オカメちゃん
啊…阿龟姑娘
鏡を見るのもイヤなんて
连镜子都不愿意照一下
およしよ そんなになげくのは
别再那样叹息了
天の岩戸の昔から
从天岩户的神话时代以来
美人のルーツは オカメ顔
美人就都是这样的长相
近頃流行の美女なんて
最近流行的美女
中身はペラペラ粗悪品
灵魂实际都浅薄不堪
親にもらった顔かたち 何故悪い
父母赐予的模样 有何不好
泣くな負けるなオカメちゃん
不要哭泣 不要认输 阿龟姑娘
ア…オカメちゃん
啊…阿龟姑娘
オカメとブスとは大違い
阿龟与丑女大不相同
イコールなんかじゃありません
绝不能轻易划等号
女のかわいさ しおらしさ
丢弃了女人的可爱与坚毅的
忘れた女が ブスなのよ
才是真正的丑女
自信を持つのよ オカメちゃん
要有自信 阿龟姑娘
みせかけばかりの世の中で
在空有其表的世界上
ツンと気どった美女なんて 敵じゃない
那些自视甚高的美女 无法与你匹敌
泣くな負けるなオカメちゃん
不要哭泣 不要认输 阿龟姑娘
ア…オカメちゃん
啊…阿龟姑娘
そうです かく言う私めも
是啊正如你所见
お見かけどうりのオカメです
即使这么说 我自己也是阿龟的脸孔
絶望した日もあったけど
尽管往日也曾绝望
死んでも花みが咲くじゃなし
但只要死去一切都毁灭了
八の字まゆ毛に おちょぼ口
八字眉与小嘴
下がった目じりに 夢のせて
以及下垂的眼角 满载着梦想
昭和人生お気楽に 生きてます
愉快地度过昭和年间的人生
泣くな負けるなオカメちゃん
不要哭泣 不要认输 阿龟姑娘
ア…オカメちゃん
啊…阿龟姑娘
专辑信息