歌词与中文翻译
So here‘s the deal…
事情是这样的…
I met this guy
我邂逅了一名男性
Like a month ago
大概一个月之前
I got to think and I was like what the hell
这有点不妙
The only problem is that he’s on a screen
唯一的问题就是他在二次元
But he’s the man of my dreams
但是他是我的梦中情男啊
In my head I have it all planned out
在我的脑海已经计划好了和他的未来
A little picket fence
小小的尖桩篱笆
And a house and three dogs
独栋别墅再养三条狗狗
It’s stupid
我真傻，真的
My mind is not grasping that’s he’s on paper
我还没有意识到他是纸片人啊
(I guess I’ll just..)
（我想我还是…）
Hold my breath and count to 10
屏住呼吸数到十
Why do I always fall for fictional men
为什么我总是爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I feel real things for a fake ass guy
因为我在虚构的人身上感受到了真实
Way to old to play pretend
年纪这么大就别玩过家家了
But still I always fall for fictional men
可是我总爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I’ve fallen in love
因为我爱上了
With a fictional guy
那名纸片人
The actor’s cute
那名演员很帅
But he's like 33
但他已经33了吧
I guess that's only ten years older than me（give or take）
大概只比我大十岁
Maybe I’m dumb
可能是我傻
Or it’s just quarantine
或者只是因为在家隔离
To be completely honest 2020’s killing me
说实话我受不了2020年了
come on, kid
唉
You know what kind of sucks
你们也知道这是多么糟糕的一年
We get it you’ve been alone for like six months
好吧能理解毕竟单身已经六个月
But He's not real
但是他不是真人啊
(Face the fact this is a coping mechanism)
（面对现实吧这只是孤独应对机制）
(clean up your act)
（回头是岸啊）
(Ah…yeah I know)
（唉…好吧我知道了）
(I think I’m just gonna…)
（我想我还是…）
Hold my breath and count to 10
屏住呼吸数到十
Why do I always fall for fictional men
为什么我总是爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I feel real things for a fake ass guy
因为我在虚构的人身上感受到了真实
Way to old to play pretend
年纪这么大就别玩过家家
But still I always fall for fictional men
可是我总爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I’ve fallen in love
因为我爱上了
With a fictional guy
那名纸片人
Hold my breath and count to 10
屏住呼吸数到十
Why do I always fall for fictional men
为什么我总是爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I feel real things for a fake ass guy
因为我在虚构的人身上感受到了真实
Way to old to play pretend
年纪这么大就别玩过家家了
But still I always fall for fictional men
可是我总爱上纸片人
My heart and my mind
我的感情和理智
Won’t seem to align
却背道而行
Cuz I’ve fallen in love
因为我爱上了
With a fictional guy
那名纸片人
Ah…
唉…