歌曲 / 歌词与中文翻译

(There'll Be) Peace in the Valley (For Me)

Elvis Presley

收录于 The King of Rock 'n' Roll: The Complete 50's Masters

歌词与中文翻译

Well I'm tired and so weary

我累极了，疲倦不已

But I must go alone

但我还必须只身前行

Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes

等候上帝召我，带我离去

Well the morning's bright

清晨充满了光

And the lamp is alight

灯盏已经点亮

And the night, night is as black as the sea, oh yes

夜啊，夜似深海玄青

There will be peace in the valley for me some day

有朝一日，谷底的我也将得到平静

There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray

谷底的我也将得到平静，上帝啊我祈祷

There'll be no sadness, no sorrow

没有悲伤，没有哀愁

No trouble, trouble I see

眼前不再见痛苦

There will be peace in the valley for me, for me

谷底的我也将得到平静

Well the bear will be gentle

凶猛的熊变得温和

And the wolf will be tame

恶毒的狼终于驯服

And the lion shall lay down by the lamb, oh yes

雄狮伴着羊羔静卧

And the beasts from the wild

荒原中的巨兽

Shall be led by a child

有孩童为它引路

And I'll be changed, changed from this creature that I am

而我会从此获得新生