歌词
一歩目
《第一步》
唱：Yellow Cherry
「テニスの王子様」真人電影版OP
《网球王子》真人电影开头曲
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路数不胜数
活かせるはず君の色 君が
你能将自己的特色展现得淋漓尽致
生きるさきにもあとにも
不论是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是这世上独一无二的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路举不胜举
活かせるはず君の色 君が
你还可以更好地表现你的特色
生きるさきにもあとにも
不论是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是世界上独一无二的存在
もっと必至でピンチでも
即便面对更大的危机
必ず自分を信じて
你也一定要相信自己
ブランニューデイズ
今后的崭新时光
思ってるより単純です
比你想象的更单纯
悩むことない全て君のスタイル
不必烦恼 尽情展现你的风采
つらくても日々常にスマイル
即使艰难 也要记得面带笑容
そんなに深刻な顔しないで
别那一副愁眉苦脸的样子
深呼吸また次のラウンド
做一个深呼吸 迎接下一轮比赛
始めよう一から
重新开始吧
気付いた日から
从你醒悟的这天起
うつむいた顔 胸はって
昂首挺胸 一扫垂头丧气的脸
これまでの生き方
坚持自己的方式
ためこんだ力
拿出积攒的力气
活かす大きな一歩目
迈出大大的第一步
始めよう一から
我们重新开始吧
気付いた日から
从你觉悟的这天开始
うつむいた顔 胸はって
挺起胸膛 扫去满面愁容
これまでの生き方
坚持自己的方式
ためこんだ力
拿出蓄积的力气
活かす大きな一歩目
迈出那大大的第一步吧
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路不胜枚举
活かせるはず君の色 君が
你还能更好地展现自己的特色
生きるさきにもあとにも
无论在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是举世无双的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路不计其数
活かせるはず君の色 君が
你还可以更好地表现自己的特色
生きるさきにもあとにも
无论在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是世界上绝无仅有的
たくさんの友と出会い話
与无数的朋友相识相知
小中高で夢を語り
在年少的生活中畅谈梦想
十人十色 それぞれの道を
人各有志嘛 在各自的人生道路上
歩むことで幸よあれ
人人都能找到属于自己的幸福
うわさ話流されて
虽然被流言蜚语困扰
本当の事見失って
也曾错过了很多真情
でも俺は俺って自分らしく
不过 你就是你 坚持你自己
明日も鼓動力強く
明天的心跳也要强劲有力啊
始めよう一から
重新开始吧
気付いた日から
从你醒悟的这天起
うつむいた顔 胸はって
昂首挺胸 一扫垂头丧气的面容
これまでの生き方
坚持自己的方式
ためこんだ力
拿出积攒的气力
活かす大きな一歩目
迈出大大的第一步
始めよう一から
重新开始吧
気付いた日から
从你觉悟的这天开始
うつむいた顔 胸はって
挺起胸膛 扫去满脸的阴郁丧气
これまでの生き方
坚持自己的方式
ためこんだ力
拿出蓄积的气力
活かす大きな一歩目
迈出大大的第一步吧
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路还很多很多
活かせるはず君の色 君が
你还能更好地表现你的特色
生きるさきにもあとにも
不管是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都世上独一无二的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路有许多许多
活かせるはず君の色 君が
你还可以更好地展现你的特色
生きるさきにもあとにも
不管是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是这个世界上独一无二的存在
それぞれ皆違う内容の才能
我们各自都有着不同的才能
体中に太陽の光
这就是属于我们的光芒啊
それぞれ皆違う内容の才能
我们各自都有独特的能力
体中に太陽の光
这就是属于我们的光芒
腕を磨き
磨练自己
登りつめる上を目指し
向着高峰不停攀登
腕を磨き
打磨自己
登りつめる上を目指し
向着高峰不断前进
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路数不胜数
活かせるはず君の色 君が
你还能将自己的特色展现得淋漓尽致
生きるさきにもあとにも
不论是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是这世上独一无二的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路举不胜举
活かせるはず君の色 君が
你还能更好地表现你的特色
生きるさきにもあとにも
不论是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是世界上绝无仅有的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路有很多很多
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路还许多许多
活かせるはず君の色 君が
你还可以更好地展现自己的特色
活かせるはず君の色 君が
你依旧能很好地表现你的特色
生きるさきにもあとにも
不管是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是举世无双的
この世でたった一人と
你都是这世上独一无二的
選んだ道はいろいろ もっと
可以选择的道路还有好多好多
活かせるはず君の色 君が
你还能更好地展现自己的特色
生きるさきにもあとにも
不管是在你之前还是之后
この世でたった一人と
你都是这个世界上 独一无二的存在
ha ......
【End】
专辑信息