歌词
If You Go Away -Emiliana Torrini
Written by ：Dr
If you go away
如果你要走
On this summer day
在这盛夏当头
Then you might as well
艳阳它也说
Take the sun away
无法独自守候
All the birds that flew
伴着西行的鸟
In the summer sky
消失天空尽头
When our love was new
正当爱情之火正旺
And our hearts were high
热恋的心正高
And the day was young
天未凉
And the night was long
夜未央
And the moon stood still
月隐空
For the night bird's song
莺睡香
If you go away
如果你离去
If you go away
这一切
If you go away
都不复存在
But if you stay
但若你留下
I'll make you a day
这将会是你终生难忘的日子
Like no day has been
前无古
Or will be again
后无来
We'll sail the sun
我们会在烈日下飘航
We'll ride on the rain
在雨幕里穿行
And talk to the trees
和树木森林对话
And worship the wind
封扶摇灵籁为王
Then if you go
但若你非要走
I'll understand
我也能理解
Leave me just enough love
只要你留下足够的爱
To fill up my hand
能足以牵住你不在时我的手
If you go away
但其实
If you go away
我只希望你
If you go away
不要真的离开…
If you go away
如果分别
As I know you will
已是即成的事实
You must tell the world
世界一定会因此
To stop turning
不再运转
Till you return again
停至你回来之前
If you ever do
要是那还有可能的话
For what good is love
我不再理解爱的意义
Without loving you
如果爱的不是你
Can I tell you now
你知道吗
As you turn to go
你转身的那一刻起
I'll be dying slowly
我的心就开始慢慢枯萎
Till the next hello
唯有你才能将我唤醒
If you go away
但如果你真的离去
If you go away
我不能保证
If you go away
我还会不会醒过来
But if you stay
但如果你可以留下
I'll make you a night
我会让今夜
Like no night has been
美过任何一个往夜
Or will be again
更胜任何一个来夜
I'll sail on your smile
我想活在你的笑靥里
I'll glide on your touch
也请你感受我的每一寸纹理
I'll talk to your eyes
细语沉陷在你的眼眸
That I love so much
宠爱把我溺于其中
But if you go
但如果你必须离去
I won't cry
我也不会哭泣
Though the good is gone
尽管永远
From the word goodbye
就此变成永别
If you go away
如果你必须离去
If you go away
又或许…
If you go away
如果你…
If you go away
如果我已经
As I know you must
无法留住你
There'll be nothing left
对这世界
In this world to trust
我也已经无可依恋
Just an empty room
不过是用空虚
Full of empty space
填满的空荡
Like the empty look
这样的空洞
I see on your face
也曾出现在你眼中
And I'd have been the shadow
我宁可成为影子
Of your shadow
来伴随你的影子
If it might have kept me
为的仅仅是
By your side
留在你身旁
If you go away
如果你真的要走
If you go away
如果你真的要走
If you go away
如果你真的要走
If you go away
你真的要走
If you go away
我不会挽留
专辑信息