歌词
Yeah, es ist immer noch die Eine 96 ... 2005.
是的，它仍然是96年的唯一 2005年
我见过弱水三千，仍独饮此一瓢
Ich sehe tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese,
世道无情，你却给予我对爱的信心 yeah
die Welt ist hart, aber du gibst mir vertrauen in die Liebe
我很清楚，我曾问过生命之力：
und ich weiß noch genau ich hab livehouse gefragt,
“Mike，这位佳人是谁？”生命之力答道：
Mike wer ist diese Frau dann hat livehouse gesagt.
“她刚来此城，可惜她已心有所属”
Sie ist neu in der Stadt, sie ist leider schon vergeben,
但我见过你，没有你，我不愿苟活
doch ich hab dich gesehen und konnt nicht ohne dich leben.
你们定能从字里行间听到爱意。这不是童话。
Hört ihr die Liebe aus den Versen nicht? Es ist kein Märchen,
一见钟情，你是我的女孩。
es war Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Mädchen.
在你做出这个决定之前，真是艰难的一周
bis zu deiner Entscheidung, waren es schwere Wochen,
但每一次相遇，我都更为享受
aber jedes neue Treffen hab ich mehr genossen,
直到我们相吻、相爱，如此热烈，如此深沉
bis wir uns küssten und liebten, so heiß und so deep
我们的爱在圣书文字中已有预言
unsere Liebe wurde prophezeit in den Hyroglyphen,
当你第一次说你心悦于我时（wow）
als du das erste mal gesagt hast du liebst mich,
我可以想象到天堂的样子
konnt ich mir vorstellen wie das Paradies ist.
无论是什么女子，何种翘臀，何种美腿
Egal was für eine Frau, was für Hüften, was für Beine.
美人们，你们没有机会了，我只取此一瓢
Ladies, keine chance, es ist diese oder keine.
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
我已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
三月后，我搬到了你家，也与你家人同一屋檐
3 Monate später zog ich zu dir und dem Rest deiner Family
偶尔有些事会有些棘手
und wie es halt so ist wurde es öfters mal brenzlich,
我们的邻居常在夜晚报警
eure Nachbarn haben nachts die Polizei gerufen.
嘿 我们相吻 我们相爱 我们一起尖叫一起咒骂
Hey wir küssten und wir liebten uns, wir schreien und fluchen
都是小事 但 没有什么可胜过你这般
und Kleine trotzdem, nix geht über deine Art.
我们就像塞勒和萝拉，内心狂野
Wir sind wie Sailer und Lula, wir sind wild and hart
孩子，每一段关系都会经历危机
und jede Beziehung geht mal durch ne Kriese Kid.
如果你不了解，那么你并不明白情为何物
Wenn du das nicht kennst weißt du nicht was Liebe ist.
我已为你写下了人们喜爱的曲目
Ich hab nen Track für dich geschreiben, den die Menschen lieben
听过这首乐章的都是粉丝
und alle die ihr gehört haben, sind Fans geblieben.
接着是我们的第一个家和我们的第一个夜晚
Dann kam die erste Wohnung und unsere erste Nacht,
家徒四壁，囊中羞涩
in unseren eigenen vier Wänden, ja das Cash war knapp.
但当人们最终找到时，又有何关系
Aber was macht das wenn man endlich gefunden hat,
那个人们终其一生寻找的东西，不在黑暗中摸索 yeah
was man sein ganzes Leben sucht und nicht im Dunklen tappt - yeah
阵雨下的爱 就像在旅途的旅馆
Liebe unterm Schauer, wie auf Tour in Hotels,
我们欢庆，也为Biggie和Eazy悲痛
wir haben gefeiert und um Biggy und um Easy getrauert
因为我们仍像刚开始一般，属于彼此
und weil wir immer noch am Start sind und zusammen gehören
像Loise Laine和Clark Kent一样，我向你发誓
wir Louis Laine und Klark Kent, möcht ich dir schwörn,
我会一直坚定，我爱你一整个人
dass ich immer stark bin, ich liebe deinen Körper,
我已无法用言词形容你
um dich zu beschreiben fehlen selbst mir die Wörter
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
我一生拥有此佳人，也拥有了活力
Ich hab die Frau fürs Leben und auch für ein Leben danach
我们围着行星遨游，围着金星，绕着火星
und wir fliegen um die Planeten, um die Venus, um Mars
我们去过古巴和迈阿密海滩和洛杉矶
wir waren auf Cuba und in L.A. , Miami Beach
世间唯你一人 独一无二
und auf der ganzen Welt, gibt es nicht Eine wie sie,
因为你是我的克利奥帕特拉
denn du bist meine Cleopatra.
我将世界赠与如大明星般的你
Ich leg dir die Welt zu Füßen wie nem großen Star.
你在画面中，像美好电影一般有吸引力，关于你的一切都很珍贵（yeah）
Du bist im Bilde und fängst es wie gute Filme, alles an dir ist kostbar.
宝贝，你明白的，如果必要，我愿为你牺牲一切
Yeah, Baby du weißt dass ich dir notfalls alles opfer
坚持着我的爱，因为它不会消失
also halt an meiner Liebe fest, denn sie vergeht nicht.
这是一个有深度的乐章，他们并不理解
Das hier ist ein Hypertrack, sie checken es eh nicht,
当我说唱着爱情，它会在此永远延续下去
wenn ich über Liebe rap, das hier hält ewig.
幸也，我们彼此已忠贞相爱了九年，女孩
Es ist schon krass, das wir uns neun Jahre treu waren - Girl
因为你了解我，所以这个祝词献给你
weil du mich verstehst geht dieser Toast an dich - Word
为了缓解压力，我想到了你
damit der Streß vergeht denk ich bloß an dich
也许你会觉得，我正慢慢变痴狂
und vielleicht denkst du, ich werd langsam crazy,
但我仍紧握你手，宝贝！
aber hiermit halte ich um deine Hand an, Baby!
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
只此一瓢
Die Eine, die Eine oder Keine
已不愿再为他人被关禁闭
für keine andre Frau ging ich lieber in den Bau
一路上，我已不相信他人
und keiner andren Frau trau ich mehr über den Weg,
再无他人可共枕眠
es gibt keine andre Frau mit der ich mich lieber schlafen leg.
专辑信息