歌词
落ち着かない 手につかない 私の隣にはあなたがいない
魂不守舍 心不在焉 你不在的日子度日如年
久しぶり実家に帰ると家を出たのが三日前で
说是回趟老家也用不了三天这么久吧？
行ってすぐは電話・メール ずっとやりとりしてたのに
明明才出门就给我打电话发短信
そうやって私困らすつもりなんでしょ！？
你这么做就是想气死我吗！？
大好きなあなたのクリームシチュー作って欲しいよ
还想吃你做的奶油炖菜呢
だいたいあなたの味には
再说 你的人生没有我的话
私のスパイスが必要だと
也是不完整的
わかっているかい？
你懂的吧？
さっきからずっとずっと探しているのに見つからないの
明明找了很久却还是找不到
この部屋のことならだいたい あなたの方が知っているから
毕竟这个房间的犄角旮旯只有你最清楚
"あれ"っていうだけでわかる あなたのことだから
要是你的话肯定一下就能想起
そう 今の私の気持ち わかるはずでしょ！
所以你知道我现在有多困扰了吧！
大好きなあなたのクリームシチュー作って欲しいよ
还想吃你做的奶油炖菜呢
だいたい私のわがままは
再说 我的调皮任性
あなたの前だけで有効だと
也只是给你一个人看的
わかっているかい？
你懂我意思吧？
さんざん困らす私が言えることじゃないけど
也许不太像是个麻烦鬼说出来的话
あなたの気持ちは
你的喜怒哀乐
痛いぐらい沁みました
都深深感染着我
だから今夜は私の
所以今晚呀
作るクリームシチューを食べにおいでよ
就尝尝我给你做的奶油炖菜吧
あなた仕込みの...
虽然也是你教我的
浮き出たアクをすくって 穏やかに見せかけて
假装娴熟地打掉浮起来的泡泡
少なくなったもんを補って 補い合って
缺什么味道就加什么调料
足して 引いて 割って 掛けてってだけでもないから
当然做菜也不是简单得像加减乘除
"わかんないやぁ"ってこともあるよね “
下一步咋办！” 之类慌张的时候还是有的
浮き出たアクをすくって 穏やかに見せかけて
假装娴熟地打掉浮起来的泡泡
少なくなったもんを補って 補い合って
缺什么味道就加什么调料
足して 引いて 割って 掛けてってだけでもないから
当然做菜也不是简单得像加减乘除
"わかんないやぁ"ってこともあるよね “
下一步咋办！” 之类慌张的时候还是有的
..
"わかんないやぁ"ってこともあるよね “
下一步咋办！” 之类慌张的时候还是有的
さんざん困らす私が言えることじゃないけど
也许不太像是个麻烦鬼说出来的话
あなたの気持ちは
你的喜怒哀乐
痛いぐらい沁みました
都深深感染着我
だから今夜は私の
所以今晚呀
作るクリームシチューを食べにおいでよ
就尝尝我给你做的奶油炖菜吧
あなた仕込みの...
虽然也是你教我的
そろそろ帰るだろう あたためなおしてあげよう
快快回家吧 别等菜凉了
そろそろ帰るだろう あたためなおしてあげよう
快快回家吧 别等菜凉了
专辑信息