歌词
词：わたなべだいすけ
曲：わたなべだいすけ
旅立ちの准备はOK
启程的准备已做好
そういえば今日は何曜日だっけ?
话说今天是星期几啊
洗濯物とりこんだ
洗晒的衣服已收好
ガスの元栓もしめた
煤气总开关也关好
キミの写真も持った
带上你的照片
窗のカギも全部しめた
窗户全部都关好
ギターの弦张りかえた
吉他换了弦
大好きなCDも持った
也带了最喜欢的CD
キミの写真も持った
当然也带了你的照片
昨日のことはもう忘れた
昨天的事情已经全忘了
旅立ちの准备はOK
启程的准备已做好
あと一步踏み出すだけ
只剩出发了
旅立ちの合图を待て
等待启程的信号
そういえば今日は何曜日だっけ?
话说今天是星期几啊
このままここで生きてたって
不管是在这里就这样生活
このままここで死んでたって
还是在这里就这样死去
旅に出たとしたって
或者踏上旅途
なるようにしかならないさ
都是自己选择的路
んそなことわかってるんだ
这些我都知道
满月に中指立てて
向着满月竖起中指
バタコに火をつけて
点上香烟
旅立ちの のろしあげた
这是启程的信号
最大の敌はオレ
最大的敌人是自己
おまえと斗ってる ヒマはねぇ
没有时间和你争斗
再会の时を待て
等待再会的时候
そういえば今日は何曜日だっけ?
话说今天是星期几啊
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday サラバイ
星期天 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 再见
に旅出た意味求め 旅立ちの理由も忘れ
踏上旅程的意义 踏上旅程的理由都已经忘了
ここにいることがすべて
在这里这件事就是所有
そういえば今日は何曜日だっけ?
话说今天是星期几啊
今日は何曜日だっなけ
今天是星期几啊
っかまぁい いまここにいる
嘛 无所谓了 现在就在这里
专辑信息