歌词
相変わらずだね、空席(くうせき)の食卓(しょくたく)。
還是一如既往呢、空缺的餐桌。
「ただいま」の声と隠れんぼしてる。
說著「我回來了」的聲音消隱。
今夜も鳴らない…。ため息がチクタク。
今晚也沒有響起…。只有絲絲氣息。
おかけになった携帯はナントカだってさ。
一遍遍撥打你著的手機。
ねぇ、一体どこで何をしてるの？
吶、你到底在哪裡做什麼呢？
嘘つき…。独りにしないで。
是騙人的吧…。不要留下我一個人。
夜もすがら焦がれ泣き。
整夜渴望著哭泣。
「何故、私だけが…」嘆(なげ)くの簡単で。
「為什麼、只有我…」輕易吐出的歎息。
居るはずもない面影(おもかげ)を探してる。
明明不在卻依舊尋找你的身影。
この子に罪はない。親は選べない。
這孩子是無辜的。他無法選擇父母。
枕(まくら)濡らした、空白の夜は明けない。
空虛的無盡頭的夜裡、淚水浸濕枕頭 。
束の間(あいだ)の幸せは、泡(あわ)のよう、霧のよう。
那如同泡沫、 霧氣般、轉瞬即逝的幸福。
涙が枯れたなら、淋しさ溢れ。
如果眼淚乾涸、只剩寂寞圍繞。
きっと憶(おぼ)えてないよ。あなたの顔や温もり。
你的臉龐和那些溫暖。一定也不會忘記。
物心ついたなら教えよう。
懂事的時候會告訴他哦。
笑顔や何気ない仕草(しぐさ)、あの人似だって事を。
笑臉和下意識的舉止、都和你相似的事。
手にした悪戯(いたずら)が、容赦(ようしゃ)なく締め付ける。
手裡的惡作劇、毫不留情地將我束縛。
夜もすがら焦がれ亡き
整夜渴望著消失
あなたを奪った世界は退屈(たいくつ)で。
將你剝奪了的世界毫無意義 。
前より少し広がった、ふたり部屋。
比之前稍微空蕩了一點的、雙人房。
心配しないで。この子と生きてく。
不要擔心。我會和這個孩子一起活下去。
ただ、待ちぼうけさせるけど。
不過、也是一場無用的等待罷了。
いつか私からあなたの元へ還るから
因為總有一天我會回到你身邊
专辑信息