歌词
『ねえ どんな恋してんの?』
『吶 这是怎样的恋情呢？』
完成の無い質疑応答
未完成的一问一答
灰、殻振ってる
灰色、躯壳颤动着
何時も読過してんだよ
早已了然于心
[00:29.194]
今夜 ベッドの伱間を
今夜 像床的缝隙那样
穿いて破いた召し物を
像穿破的衣物那样
縫えそうもない状態で
看似无法缝合的状态
僕は狂れる
我陷入疯狂
[00:38.695]
嗚呼！ 皆 もうなんてこた無い泥濘
啊啊！大家 都身陷泥泞束手无策
欺瞞 自慢 『公然と弄してやったよ』ってさ
欺骗 自大 就是『公然地卖弄玄虚』喔
腑甲斐無い 以外無い やいやい云うなら
除了窝囊一无所有 哇哇地吵闹不休的话
もうどんな賞でもあげる
那就什么奖赏都施舍给你吧
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
以为爱真实存在 以为爱真实存在
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
『ねえ 損な恋してるよ』
『吶 真是一段吃亏的恋爱』
『愛され方解んないの?』
『不明白如何被爱吗？』
有る袖 空振ってる癖に
习惯在空中挥舞的某只袖子
講釈してんなよ
大方地讲解了哟
今夜 ベッドの伱間も
今夜 无论是床的缝隙
吐いて濡らした言葉も
还是吐露出的湿润话语
埋めようもない
都没了掩饰的必要
代替で僕は息を喫う
取而代之地我咽回气息
鬱陶いや もう何の意味も無いメーデー
令人郁闷 已经失去意义的五月一日
自我肥大 その万能感で三日三晩呑んでんな
自我膨胀 这万能感足够饱腹三日三夜啊
腑甲斐無い 以外無い いないいないばあすんなら
除了窝囊一无所有 没了没了 若问明天在哪
もうランデブーで殺したげる
它已经被约会杀死了
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
以为爱真实存在 以为爱真实存在
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
『ねえ 未だ恋してんの?』
『吶 还没坠入爱河吗？』
パントマイムみたいな質疑の
对于像默剧一样的质疑
応答燻ってる
回答融进烟雾
何時まででも勘繰ってる
总是这样循环反复没有终点
今夜 ベッドの伱間も
今夜 就连床的缝隙
掃いて片した小部屋も
甚至连一尘不染的窄房都
戻らないよ。って慊厭家が僕を嘲う
回不去了。惹人厌专家对我嘲笑道
ふらふら もう何もかんもが酩酊
摇摇晃晃 一切都已经烂醉如泥
居ない 居ない「そうだったわ」って
不在了 不在了 说着「本来就是这样」
血吐いたのは さ！
将血咳呕出来啊 来吧！
違いない 君以外無いやい 逝ったら
没有错啊 除了你以外没有任何东西会死去
楔前部 泉布 全部あげる
全部 全部 全部都给你吧
愛ある勘違いをしたかっただけなのよ
只是想亲身体验爱真实存在的错觉
愛ある勘違いを 愛ある勘違いを
以为爱真实存在 以为爱真实存在
『愛ある勘違いをしたかっただけなの』と、
『只是想亲身体验爱真实存在的错觉』以及、
アイアルは勘違いをしたかっただけなのよ
只是想证明爱存在的这件事是错觉啊
专辑信息