歌词
我是只蚯蚓
I'm an earthworm
什么都看不见
什么都感受不到
何も見えない
只会在浸满农药的地下挖土
何も感じない
好暗好暗好暗好暗好暗
薬漬けの土を掘っている
土壤之间
暗い暗い暗い暗い暗い
吃饭吃饭吃饭吃饭吃饭
土壌の中
在那之后
喰らい喰らい喰らい喰らい喰らい
排排排排排
その後は
只剩下排泄
排排排排排
舞池蚯蚓
排泄してるだけ
蠕虫跳着舞
Mimizu in the Dancefloor
匍匐前进般舞动
全身痉挛
蠕虫が踊る
挣扎着一般舞动
這いずって踊る
在这进退不得的困境 走不出来
全身が痙攣して
畏惧着外面的拥挤世界
藻掻くように踊る
只好龟缩在这地下
没有力挽狂澜的能力
発達も退行も改善もやらない 出来ない
亦没有奋力前进的身体
雑踏を怖がって
只会只会蠢蠢欲动
地中で悶えている
与过去共舞
劣勢を受け止める腕も無く
太阳啊在哪里
明日へ走らす足も無く
朋友们去了哪里
ただただうねうね蠢いて
体温啊在哪里
過去と踊るだけ
是谁的也不重要了
太陽はどこだ
不知道生命是否一无所有 一事无成
トモダチはどこだ
啊啊今天的
体温はどこだ
叹气声
誰のでも構わない
也照常融解在土中
何もない 何がないのかも分からない
尽管到不了地上
ああ今日も
但总是目光向上
嘆声が
挖着脚下的土壤
土に溶けてゆく
尽是痛彻心扉的事情
这土壤中
地上には出ないが
然而脱口而出的全是
目線は上から
需要避讳的言词
まだ此岸の土を掘っている
今天也在大庭广众之下惊天动地地
痛いくらい真の事ばっかりの
跳着自欺欺人的舞蹈
土壌の中
舞池蚯蚓
だが出たのは言葉狩り後の
蠕虫跳着舞
口上ばっか
匍匐前进般舞动
今日も公で驚天動地の
全身痉挛
自己欺瞞とダンス
挣扎着一般舞动
Mimizu in the Dancefloor
连过去做得到的事情
也变得无能为力之时
蠕虫が踊る
被卷入滚滚烟尘中视野渐渐模糊
這いずって踊る
既没有玩弄策略的聪明头脑
全身が痙攣して
也没有可供逃跑的灵巧四肢
藻掻くように踊る
只会只会蠢蠢欲动
胡乱地起舞
かつては可能だったことも
太阳啊在哪里
やらない間に
朋友们去了哪里
濛々と巻かれて見失ってゆく
体温啊在哪里
策を弄する脳も無く
是谁的也不重要了
かと言って逃げ出す四肢も無く
不知道生命是否一无所有 一事无成
ただただうねうね蠢いて
啊啊今天的
漫然と踊るだけ
叹气声
太陽はどこだ
也照常融解在土中
トモダチはどこだ
身上没有可供思考的头脑
体温はどこだ
只有这样的身体也难以前行
誰のでも構わない
只是只是在这一片虚无之中
何もない 何がないのかも分からない
贪婪心无限膨胀
ああ今日も
太阳啊在哪里
嘆声が
朋友们去了哪里
土に溶けてゆく
体温啊在哪里
是谁的也不重要了
胴に考える脳も無く
不知道生命是否一无所有 一事无成
胴のみじゃ前進のしようもなく
啊啊今天的
ただただ何も何も無い中に
叹气声
あるのは胴欲だけ
也照常融解在土中
太陽はどこだ
トモダチはどこだ
体温はどこだ
誰のでも構わない
何もない 何がないのかも分からない
ああ今日も
嘆声が
土に溶けてゆく
专辑信息