歌词
気づけばとうに深夜4時をまわて
回過神来已是凌晨四點
果てしない夜が終わりを迎える
漫長的夜晚即將結束
平等に降り注いだ朝の光が
晨曦的光線均勻下落
部屋を照らし出す頃 鳥の声とおやすみ
明亮的房间 鳥語聲聲 夜色茫茫
夢で逢えたら そんな影はもういない
若是夢中邂逅你 陰影都将不復存在
白く染まる霧の中に埋もれていってさ
在层层白霧的笼罩下一并吞噬
大丈夫 大丈夫 魔法の言葉
“没事的 没事的”魔法般的話語
痛みに気づかないフリはお手の物です
我忍受着伤痛 装起了无所谓
思い出は振り返ればいつも綺麗で
过往的点点滴滴 曾是那麼的美好
そりゃもう額に入れて飾っておきたいくらいに
如同头饰般精致动人
なんて馬鹿みたいな嘘で冗談めかして
“你真是个傻子 我在开玩笑的”
記憶の中の君にズタズタにされてく
被记忆中的你耍得团团转
何度も 何度も 縋るように呼んでも
我一次次地呼喚你、依戀着你
回る換気扇の音が耳にこびりついてさ
排風扇转动的聲音总萦绕在耳边
大丈夫 大丈夫 魔法の言葉
“没事的 没事的”魔法般的話語
忘れた 痛みさえ 温もりさえ
被遗忘的痛处 被遗忘的温情
思い出してしまう
记忆不停地涌现...
まだ 少しだけあの夜の中で泳がせて
讓我重回那揮洒自如的夜晚吧
笑わない飲食店 いつも切らしたティラミス
不再欢乐的餐厅总是没有提拉米苏
こんな日もあるさで笑い飛ばせたら
要是能笑着面对某些现实就好了
雨上がりの公園 水たまりに映った
雨后的公园 水坑里的倒影
青すぎる空にそっと溶けていけたら
要是能渐渐消融在青空中就好了
全部君のせいだ。なんてひどい八つ当たり
竟敢对我发脾气 明明都是你的错啊!
そんな風に思ってきっと楽になりたいだけ
我懂 或许这样会让你好受点
大丈夫 大丈夫 魔法の言葉
“没事的 没事的”魔法般的話語
ヘラヘラ笑って誤魔化しておくから
我总以笑掩飾自己
寝ても覚めても満たされなくて
一觉醒来 内心空缺也仍未满足
鏡の中で眠たそうにこちらを見ている
看著鏡中睡眼惺忪的自己
空っぽな中身を見透かされないように
不想被看穿内心的空洞啊...
着飾らないともう誰にも会えないや
故作伪装 否则我无法與人接觸啊...
特別になれなかったあんな夜にも
即使在那平淡無奇的夜晚
無常に太陽は朝を告げていく
太陽还是无情地宣告黎明到來
大丈夫 大丈夫 そう言い聞かせて
“别担心 会好的”魔法般的言語
何度夜を越えたんだろう
不知几度越過此般夜晚
甘くない 気持ちさえ 孤独さえ
不甜不苦的感情 永夜的孤独...
拾い集めてしまうから
我愿重新拾起
少しだけ この夜の中に潜ませて
稍微在這夜色躲匿一會吧
忘れた 痛みさえ 温もりさえ
被遗忘的傷痛 以及溫暖...
思い出してしまう
我仍难以忘怀
まだ 少しだけあの夜の中で泳がせて
讓我重回揮洒自如的夜晚吧
気づけばとうに深夜4時をまわって
意识過来已是凌晨四點
果てしない夜が終わりを迎える
無盡的夜晚終將落幕
何度も 何度も 縋るように呼んでも
即使一次次地呼喚你、依戀着你
回る換気扇の音が耳にこびりついてさ
排風扇转动的聲音仍然萦绕在耳边
特別になれなかったあんな夜にも
即使在那习以为常的夜晚
無常に太陽は朝を告げていく
太陽还是无情地宣告黎明到來
大丈夫 大丈夫 魔法の言葉
“别担心 会好的”魔法般的言語
何度も夜を越えたんだよ
不知几度越過此般夜晚
专辑信息