Mermaid

Moonlight watches me tiptoe into forbidden land

在月色的凝望下我悄悄打破禁忌

Soft breeze lets down my hair

任晚风解开发带

Smooth waves send his kiss from feet to chin

浪花送来他温柔的吻

Cause I’m blind in the sea

我无法在海中睁开双眼

I believe what he sees

我相信他眼中的一切

In my head

他是脑海中

He’s the only missing puzzle piece

唯一的未解之谜

I’m in love with a mermaid

我与美人鱼相爱

He takes control over my fate

我的命运由他主宰

Dive into a gleaming palace under his reign

跌入闪闪发光的水下宫殿

I’m half asleep, half awake

在半梦半醒之间

I’m in love with a

我与美人鱼相爱

(温州童谣: 燕儿燕儿飞过殿, 殿门关, 飞过山)

Blue eyes shine like sapphire

碧蓝的瞳孔

Though a little treacherous

闪烁着一丝危险

He allures next with the danger

无时无刻引诱着我

I am blind in the sea

我无法在海中睁开双眼

I believe

我相信

I’m in love with a mermaid

我与美人鱼相爱

He takes control over my fate

我的命运由他主宰

Dive into a gleaming palace under his reign

跌入闪闪发光的水下宫殿

I’m half asleep, half awake

在半梦半醒之间

The water is cold at night

当人们在夜晚点亮霓虹灯

When people turn on the neon lights

海水更加冰冷刺骨

We have no where to hide

我们无处躲藏

So we dive dive dive

只能不断下潜

I’m in love with a mermaid

我与美人鱼相爱

The ocean in my eyes is no more gray

我眼中的海水不再灰暗

There is air to breathe, there is electricity

每当他呼唤我

When he calls my name

空气与电流便贯穿全身

I’m half asleep

我半梦半醒

I’m half asleep

半梦半醒

I’m in love with a

我与美人鱼相爱