歌词与中文翻译
おひさまの目覚め 鳥たちのさえずり
太阳公公已睁开眼 鸟儿们也放声歌唱
さあ 外にでる支度を 今日も始めよう
来吧 做好外出的准备 迎接新的一天
のびのびと育つ 生き物の楽園
懒洋洋地每一天 是生物们的乐园
この にぎやかな情景が 宝物さ
这幅 悠闲热闹的画面 如珍宝在心间
水辺ではしやいで 魚を獲り
玩耍在美丽湖畔 捞鱼儿上岸
焚き火をかこんで 「おいしいよ」
围坐在火堆旁边 享用着美餐
ってね きみに 言える毎日が 続くように
希望 这样 与你的每一天 永远享不完
どこまでも遠い 遠い場所 何があるの？
遥远在天边的彼端 究竟有什么 等待我们发现？
尻尾をこする風 旅へさそう
拂过尾巴的轻风在呼唤 旅途一路向前
期待と不安を鈴に秘め シャンと鳴らせ
把期待与不安都告诉牧铃 “叮铃”的摇响它
怖くない 一人じゃないと しっているから
不会再害怕 因为已经知道 我已不再孤单
湖は青い 温泉は暖かい
（梭波辙）青青湖水泛清波 暖暖的温泉温暖心窝
ほら セラムの風車 ぐるり回る岬からのぞく 大き海
看啊 塞拉姆的石磨风车 轱辘辘唱着歌
想像を超えた 物語
超越想象的物语
もっと 見たい 世界の片隅 飛び出して
从海角上望向大海 多么广阔
冒険の歌を口ずさみ 見つけ出そう
讲述我们的故事 的梦幻的歌
難しいことはさ あしたにして
那些让人困扰的麻烦就 不如明天再说
特別なようで当たり前 旅の道は
特别而又理所当然 冒险的快乐 我们的旅途啊
毎日の延長線の上にあるだけ
就在每一页的日记上 写下 未完待续
夜風が不安を誘う時 思い出すの
当晚风吹来了不安的思绪 眼前总浮现着
生まれたあの時 人恋しさ
刚刚来到这个世界的 爱上人类的我
疲れた時こそ思い出そう 一人じゃない
疲惫不堪的时候我总会想起 我不是孤单的
君がいる 帰る場所が そう あるよ
心灵的港湾 有你在我身旁 陪着我
どこまでも遠い 遠い場所 何があるの？
遥远在天边的彼端 究竟有什么 等待我们发现？
尻尾をこする風 旅へさそう
拂过尾巴的轻风在呼唤 旅途一路向前
期待と不安を鈴に秘め シャンと鳴らせ
把期待与不安都告诉牧铃 “叮铃”的摇响它
怖くない 一人じゃないと しっているから
不会再害怕 因为已经知道 我已不再孤单
みんながね いるから
因为大家在啊！