歌词与中文翻译
Why do robins sing in December
知更鳥因何在聖誕季鳴唱
long before the Springtime is due?
遠早於春日來臨的步履
And even though it's snowing,
皎白的漫天飛雪裏
violets are growing
紫羅蘭依舊在盛放
I know why and so do you
我心中明了、妳亦如是
Why do breezes sigh every evening
和風因何每每於沈夜輕嘆
whispering your name as they do?
依稀聽聆其呼喚妳的低語
And why have I the feeling
自身又因何時時相感
stars are on my ceiling?
星光在頭頂上繁聚
I know why and so do you
我心中明了、妳亦如是
When you smile at me
當妳凝望我的眼眸含著笑意
I hear gypsy violins
琴弓拉響的流浪者之歌流連耳畔
When you dance with me,
當妳我漫舞時向彼此靠近
I'm in heaven when the music begins
隨奏的樂章已在雲端與我為伴
I can see the sun when it's raining,
細雨中仍夾雜著溫暖的日光
hiding every cloud from my view
蔽掩我面前壹片片稠雲
And why do I see rainbows
而瞳孔因何映出壹彎彩虹
when you're in my arms?
當妳依偎在我的懷中
I know why and so do you
我心中明了、妳亦如是
Happy Valentine’s Day, 2020.❤
贰零贰零年情人節快樂。