歌词
编曲 : 東条サダヲ
打碎华丽的水晶鞋 试着扮演悲剧的女主角
ガラスの靴割って 悲劇のヒロインを気取ってみたの
每当自己前进一步 这雨便会染上血的味道
雨水の中歩くたび 混じり合ってく血液
一定 从第一次开始
「是这样的…」 「不行啊…」
きっとはじめから
即使这样说给自己听 心中如此祈愿
「そうだよ…」 「無理だよ…」
啊啊...要是能就这样放手该有多好
言い聞かせてても 願がったんだ
已经太迟了
ああ…やめとけば良かったな
所以啊
手遅れだ
我不会向你表达我的恋心 不会说出那句我爱你
把一切都还给我 这样是不是太过任性了呢
だから
虽然事到如今 掩饰也毫无意义了呢
恋してなんて言わないの 愛してなんて言わないの
可是啊
返してなんてわがまま過ぎるでしょ?
我并不祈求你能够察觉 并不祈求能够被你需要
今更取り繕って 意味なんてない遠慮もしているの
呐...我一直都记得
那天你夺走了我的第一次
だけど
寻求着那宛如童话一般 没有阴云笼罩的爱情故事
察してなんて願わない 欲してなんて願わない
却又趾高气昂地别开视线
ねぇ…覚えててずっと
一定 从第一次开始
初めてを奪ったことを
「…这是喜欢吧？」 「…是这样的吧？」
如果能够确认这份心意的话 就不用这么辛苦了吧
御伽話のような 曇りない物語求めてたの
所以啊
傲り高ぶりばかりで 目を逸らしたままいたんだ
要是能发现自己已然陷入恋沼 沉入爱河的话
要是能说出这句「最喜欢你了」是不是会更好呢？
きっと初めから
也不至于事到如今再泪如雨下 面对这既成事实而懊恼不已
「…好きでしょ?」 「…そうでしょ?」
可是啊
確かめてたなら こんなに苦労しなくて済んだかな
我以为你已经察觉到了 我以为你是需要我的
呐...请不要忘记
だから
那天你得到了我的第一次
恋してるって気づいたら 愛してるって気づいたら
这份感情 现在我已了然于心
大好きだって言えたら良かったの?
所以啊
今更泣きれめいて 突きつけられたリアルを悔やむの
我不会向你表达我的恋心 不会说出那句我爱你
将一切都还给我 虽然这样过于任性
だけど
坦白一切吧
察してなんて思ってる 欲してなんて思ってる
终结这毫无意义的顾虑吧
ねぇ…忘れないでいて
但是呢
初めてを貰ったことを
我并不祈求你能够察觉 并不祈求能够被你需要
呐...我一直都记得
気づいたの
那个约定的吻
だから
所以啊
恋してなんて言わないの 愛してなんて言えないの
要是能发现自己已然陷入恋沼 沉入爱河的话
返してなんてわがまま過ぎるけど
要是能说出这句「最喜欢你了」是不是会更好呢？
全部を曝け出して
也不至于事到如今再泪如雨下 面对这既成事实而懊恼不已
意味なんてない遠慮なんてやめるよ
可是啊
希望你能够发觉 希望你能够需要我
でもね
呐...请不要忘记
察してなんて願えない 欲してなんて願えない
那天
ねぇ…覚えててずっと
我夺走了你的初恋
約束のキス
だから
恋してるって気づいたら 愛してるって気づいたら
大好きだって言えたら良かったの？
今更泣きれめいて 突きつけられたリアルを悔やむの
だけど
察してなんて願ってる 欲してなんて願ってる
ねぇ…忘れないでいて
君の心の
初めてを奪ったことを
专辑信息