歌词与中文翻译
決していいとは言えないかﾞ
并非这样就好了
これかﾞ僕たちの最善さ
但我们已经尽力而为
騙し騙しの日々に釘を打つ
为虚假的时光钉上钉子
凸てﾞも動かないのならはﾞ
若是无法动摇
仕方ないなとまた諦め
那么没有办法只好放弃
騙し騙しの日々に相槌を打った
认可这些充满谎言的日子
朝と夜の間てﾞ
深夜中
ふたりほﾞっちの僕ら
孤单的我们
二つ合わせてもまたﾞ一に満たなくて
即使合二却无法为一
朝の香りを嗅けﾞはﾞ
若是感受清晨的香味
夜の静けさを知れはﾞ
若是知晓夜晚的寂静
またﾞ僕らは生まれ変われるかな
我们是否还能够获得新生呢
消えてしまってもしょうかﾞない
即使消失于世间也没有办法
限りなく薄い日々を僕ら
我们依然共同守护着
零さぬように二人てﾞ守ろうとした
那些无尽淡去的时光
あなたの肌を感しﾞるよりも
比起感受你的体温
安心感を求めていた
更加渴求着安心感
騙し騙しの日々を忘れたかった
多想忘却这些虚假的时光
朝と夜の間てﾞ
深夜中
ふたりほﾞっちの僕ら
孤独的我们
二つ合わせてもまたﾞ一に満たなくて
即使合二却无法为一
明日も今日と同しﾞさ
明天依旧和往常般
また僕のため息かﾞ
我的叹息只是再次
僕らの部屋のカーテンを少し揺らすたﾞけ
些许吹动着我们房屋里的窗帘而已
僕らのこの日々に名前を付けるなら
若是为我们的这些日子命名的话
磔にされたい
就用这幅
あの絵画の名を
钉在墙上的画为名
朝と夜の間てﾞ
深夜中
ふたりほﾞっちの僕ら
孤独的我们
二つ合わせてもまたﾞ一に満たなくて
即使合二却无法为一
明日も今日と同しﾞさ
明天还是和今日同样
また僕のため息かﾞ
我只是再次叹息
朝と夜の間てﾞ
深夜中
ふたりほﾞっちの僕ら
孤独的我们
二つ合わせてもまたﾞ一に満たないから
即使合二却无法为一
もう釘は抜かなきゃ
再不拔出钉子的话
もう釘は外さなきゃ
再不取出钉子的话
言い訳たﾞらけの日々と君と
对充满愧歉的日子还有你说声
さようなら
永别
取り戻せるかな
是否能够回到从前呢
決していいとは言えないかﾞ
并非这样就好
これかﾞ僕たちの最善さ
但我们已经尽力而为
騙し騙しの日々に釘を打つ
为这些虚假的时光钉上钉子