歌词与中文翻译
さよならだけど さよならじゃない
虽然说了再见 但是这并不是永别
明日も心 平気 元気
明天我的心也会 很平静 很有活力
思い出だけど 思い出じゃない
虽然充满回忆 但是却不想被回忆占据
記念のリボン 君にあげよう
将纪念的丝带 送给你
きっときっと ここで会おうよ
一定 一定 会在这里再次见面吧
言葉が涙につまる
话语中充斥着泪水
駅まで歩くこの道
走在通往车站的这条道路上
つないだ手と手もしも離れても
紧握的双手即使分开了
リボンでむすぼうハート
丝带也会将两人的心连结在一起
どこまでも続く未来を
无论到了哪里 未来都是会继续前进的
決して切れない だから離れない
绝对无法切断 所以也无法分开
ネェネェネェ それじゃ
喂 喂 喂 那么就
ウンウンウン またね
嗯 嗯 嗯 再见了
ソゥソゥソゥ いつものソゥ! 笑顔
如果是这样的话 就向你展现出我一直以来的笑容吧！
さよならだけど さよならじゃない
虽然说了再见 但是这并不是永别
明日も心 平気 元気
明天我的心也会 很平静 很有活力
思い出だけど 思い出じゃない
虽然充满回忆 但是却不想被回忆占据
記念のリボン 君にあげよう
将纪念的丝带 送给你
きっときっと ここで会おうよ
一定 一定 会在这里再次见面吧
これからもよろしくよろしく
“从今以后还请多多关照” “也请你多多关照”
あれは2人だけの秘密
“那是只属于我们两人的秘密”
また同じ人を好きになっても
“即使再次喜欢上了同一个人”
ぬけがけはしないと ここに誓います
“我也不会再抢先行动了 我在此起誓”
ネェネェネェ それじゃ
喂 喂 喂 那么就
ウンウンウン またね
嗯 嗯 嗯 再见了
ソゥソゥソゥ いつものソゥ! 笑顔
如果是这样的话 就向你展现出我一直以来的笑容吧！
もしもだけれど 大きなそのミ
可是 这颗大大的米粒
いつかとばした スイカの種
不知不觉飞出了 西瓜的种子
ここを歩けば 君を想うよ
每次走到这里 就会想起你
小さな二葉 あちらこちらに
在这里到处都是 刚萌芽的嫩叶
きっときっと ここで会おうよ
一定 一定 会在这里再次见面吧
さよならだけど さよならじゃない
虽然说了再见 但是这并不是永别
明日も心 平気 元気
明天我的心也会 很平静 很有活力
思い出だけど 思い出じゃない
虽然充满回忆 但是却不想被回忆占据
記念のリボン 君にあげよう
将纪念的丝带 送给你
きっときっと ここで会おうよ
一定 一定 会在这里再次见面吧