歌词与中文翻译
唯有向日葵盛放着的小小车站
ひまわりが咲いているだけの 小さな駅から
列车会从这里启程
汽車がゆく ああ
那人连窗边的遮阳帘也没有降下
窓の日除けも降ろさずに
径直注视着我的眼睛
あのひとは私を 見つめてた
彼此间并未留有约定
約束のひとつ ある訳じゃなし
即便如此 却也没有逞强要忘记
さりとて忘れる 意地もなし
面对着这般盛夏的酷热
こんな夏の陽ざかりに
向日葵却并不畏惧 傲然仰望天空
ひるむことなく空を仰ぐ
她的死心塌地
ひまわりの一途さが
为何如今令人嗤之以鼻
なぜか今は憎らしい
片刻停留的归乡客 在他们回去后
原来的小镇又会变得冷清
つかのまの帰省客たち 戻ればさみしい
对于沉默寡言的姑娘而言
もとの町 ああ
难以付诸言语的心绪只是愈演愈烈
口数へった娘には
不如下起一场雨吧
語れない想いが つのるだけ
心也好 身体也好 都通通清洗干净
いっそ雨でも 降らせておくれ
面对着连人们也避之不及的酷热
心もからだも 洗うほど
向日葵挺起后背 朝向天空
人も避ける陽ざかりに
她的死心塌地
背すじのばして天を仰ぐ
为何如今令人嗤之以鼻
ひまわりの一途さが
面对着这般盛夏的酷热
なぜか今は憎らしい
向日葵却并不畏惧 傲然仰望天空
她的死心塌地
こんな夏の陽ざかりに
为何如今令人嗤之以鼻
ひるむことなく空を仰ぐ
ひまわりの一途さが
なぜか今は憎らしい