歌词
Je suis une larme - Yves Duteil
我是一滴眼泪 - Yves Duteil
Je ne suis qu'une larme dans ton œil
我只是你眼中的一滴眼泪
Je sais que dans ton cœur
我知道在你的心中
Il y a le bonheur
拥有着幸福
Tel que tu le veux
就像你
Au bord de ta paupière
想要的那样
J'erre ne ferme pas les yeux
我没有闭上眼睛
Tu sais que si je viens
你知道如果我会来
Mouiller ton chagrin
打湿你的眼睛
J'en emporte un peu
会带来
Au fil de la rivière
沿着
Claire
克莱尔河畔的
De tes yeux
你的眼睛
Tu sais j'ai eu du mal
我知道我很痛苦
À percer le voile
去揭开
Tissé par le temps
由时间编织的面纱
Pour vivre une seconde
只为了活那么一秒钟
Ronde
轮回着
Puis couler doucement
随后缓缓沉沦
Un peu comme une étoile
就像一颗星星
Et sa traînée pâle
它拖着苍白尾巴
Trace vers ton cou
在你脖子上留下了痕迹
Le lit d'une rivière
在克莱尔河的
Claire
河床上
Sur ta joue
和你的脸颊上
S'il est des mots qui meurent
诸如有死亡这样的
D'avoir eu trop peur
害怕别人的
D'être murmurés
窃窃私语
D'autres se font entendre
或是一些人表现出来的
Tendres
同情
Sans être prononcés
却没有被人说出来
Et mille et une nuits
一千零一个夜晚
N'auraient pas suffi
也是不足够的
Pour en dire autant
可以这么来说
Que l'eau de la rivière
去使
Claire
克莱尔河流的河水
En un instant
在一瞬间变得清澈见底
专辑信息